1 00:00:39,957 --> 00:00:40,873 [இனிமையான இசை இசை] 2 00:03:07,999 --> 00:03:08,915 [சிற்றின்ப முனகல்] 3 00:03:55,624 --> 00:03:56,540 [முனகல் தீவிரமடைகிறது] 4 00:04:00,707 --> 00:04:01,540 [இசை தீவிரமடைகிறது] 5 00:04:14,666 --> 00:04:15,374 [அலறல்] 6 00:04:15,791 --> 00:04:17,082 ஓ, கடவுளே. ஓ 7 00:04:22,541 --> 00:04:23,374 [போலீஸ் சைரன்கள் அலறுகிறார்கள்] 8 00:04:25,666 --> 00:04:26,541 [தெளிவற்ற பேச்சு] 9 00:04:31,249 --> 00:04:32,749 -[காப்] எப்படி இருக்கிறீர்கள், நிக்? -[நிக்] ஹாய். 10 00:04:36,707 --> 00:04:37,707 [போலீஸ்] காலை, துப்பறியும். 11 00:04:38,582 --> 00:04:39,748 நீங்கள் திரும்பி வர வேண்டும் மக்களே. 12 00:04:40,666 --> 00:04:41,832 -[போலீசார்] நலம். -[மனிதன்] காலை. 13 00:04:45,166 --> 00:04:46,082 அங்கே மேலே. 14 00:04:46,416 --> 00:04:47,416 [போலீஸ் சைரன்கள் அலறுகிறார்கள்] 15 00:04:51,457 --> 00:04:52,998 -[பீட்] எப்படி இருக்கிறது நண்பர்களே? -[கஸ்] காலை, பீட். 16 00:04:53,957 --> 00:04:55,165 யார் இந்த பையன்? 17 00:04:55,332 --> 00:04:57,665 ராக் அண்ட் ரோல், கஸ். ஜானி போஸ். 18 00:04:58,124 --> 00:05:00,040 - நான் அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை. உங்கள் நேரத்திற்கு முன், கவ்பாய். 19 00:05:00,207 --> 00:05:02,248 - ஏய், ரோனி. எங்கே ஒளிந்திருக்கிறார்கள்? -[ரோனி] மேலே, வலதுபுறம். 20 00:05:02,666 --> 00:05:06,291 அறுபதுகளின் நடுப்பகுதி. அவர் ஐந்து அல்லது ஆறு வெற்றிகளைப் பெற்றார். அவர் இப்போது ஃபில்மோரில் ஒரு கிளப்பைப் பெற்றுள்ளார். 21 00:05:06,457 --> 00:05:07,540 இப்போது இல்லை அவர் இல்லை. 22 00:05:09,957 --> 00:05:11,665 -[வாக்கர்] நமக்கு மரண நேரம் இருக்கிறதா. -[கொரோனர்] கிட்டத்தட்ட. 23 00:05:11,832 --> 00:05:14,040 -[வாக்கர்] உங்களுக்கு கேப்டன் டால்காட் தெரியுமா? - நிச்சயமாக. 24 00:05:14,332 --> 00:05:16,457 முதல்வர் அலுவலகம் இங்கே என்ன செய்கிறது. -[டால்காட்] கவனிக்கிறது. 25 00:05:19,582 --> 00:05:20,582 என்ன சொல்றது டாக்டரே? 26 00:05:20,832 --> 00:05:23,040 [கொரோனர்] தொண்ணூற்றிரண்டு டிகிரி. சுமார் ஆறு மணி நேரம் ஆகிறது. 27 00:05:23,791 --> 00:05:26,124 மரண நேரத்தை சுற்றி வைத்து, ஓ, 2 மணி கூட்டல் அல்லது கழித்தல். 28 00:05:26,291 --> 00:05:27,874 [ஹாரிகன்] யாராவது அங்குள்ள திரைச்சீலைகளை மூட முடியுமா? 29 00:05:29,082 --> 00:05:30,957 -[மனிதன்] கீஸ், என்ன ஒரு குழப்பம். - ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு பணிப்பெண் வந்தாள். 30 00:05:31,124 --> 00:05:33,207 உடலைக் கண்டுபிடித்தார். அவள் லைவ்-இன் இல்லை. 31 00:05:33,624 --> 00:05:34,582 பணிப்பெண் செய்திருக்கலாம். 32 00:05:34,749 --> 00:05:37,165 அவளுக்கு 54 வயது மற்றும் 240 பவுண்டுகள் எடை கொண்டது. 33 00:05:37,332 --> 00:05:38,457 உடலில் காயங்கள் இல்லை. 34 00:05:38,916 --> 00:05:40,457 - அது வேலைக்காரி அல்ல. -[வாக்கர்] தெரியாது. 35 00:05:40,624 --> 00:05:41,707 [சத்தமாக ராக் இசை ஒலிக்கிறது] 36 00:05:45,124 --> 00:05:46,040 மன்னிக்கவும். 37 00:05:46,624 --> 00:05:48,749 [வாக்கர்] அவர் கிளப்பை விட்டு வெளியேறினார் நள்ளிரவில் தனது காதலியுடன். 38 00:05:48,916 --> 00:05:50,082 அவரை யாரும் கடைசியாகப் பார்த்தது அதுதான். 39 00:05:50,249 --> 00:05:51,332 - அது என்ன? - ஐஸ் தேர்வு. 40 00:05:51,499 --> 00:05:53,290 அதை காபி டேபிளில் விட்டார் வாழ்க்கை அறையில். 41 00:05:54,666 --> 00:05:55,541 [விசில்] 42 00:05:56,457 --> 00:05:58,790 கறைகள் வந்துவிட்டன தாள்கள் முழுவதும். 43 00:06:07,332 --> 00:06:08,248 மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியது. 44 00:06:08,541 --> 00:06:10,124 அவன் இறங்குவதற்குள் இறங்கினான். 45 00:06:10,832 --> 00:06:12,540 [Talcott] ஜென்டில்மேன், இது உணர்திறன். 46 00:06:12,832 --> 00:06:15,498 திரு. போஸ் ஒரு முக்கிய பங்களிப்பாளராக இருந்தார் மேயரின் பிரச்சாரத்திற்கு. 47 00:06:15,666 --> 00:06:17,707 வாரியத்தின் தலைவராக இருந்தார் நுண்கலை அரண்மனையின்-- 48 00:06:17,874 --> 00:06:19,665 நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன் அவர் ஒரு ராக் அண்ட் ரோல் நட்சத்திரம். 49 00:06:19,832 --> 00:06:22,207 அவர் ஓய்வு பெற்ற ராக் அண்ட் ரோல் நட்சத்திரம். 50 00:06:22,374 --> 00:06:25,499 [டால்காட்] குடிமை எண்ணம் கொண்டவர், மிகவும் மரியாதைக்குரிய ராக் அண்ட் ரோல் ஸ்டார். 51 00:06:25,666 --> 00:06:26,832 அங்கே என்ன இருக்கிறது? 52 00:06:30,416 --> 00:06:32,791 இது ஏதோ குடிமை எண்ணம் போல் தெரிகிறது, மிகவும் மரியாதைக்குரிய கோகோயின். 53 00:06:32,957 --> 00:06:33,832 [சினிகர்கள்] 54 00:06:35,999 --> 00:06:38,457 நான் சொல்வதைக் கேள், கர்ரன். நான் இதைப் பற்றி மிகவும் சூடாகப் போகிறேன். 55 00:06:39,207 --> 00:06:40,665 நான் எந்த தவறுகளையும் விரும்பவில்லை. 56 00:06:46,707 --> 00:06:48,373 போஸின் காதலியின் பெயர் என்ன? 57 00:06:49,999 --> 00:06:52,999 கேத்தரின் டிராமெல், 162 டிவிசாடெரோ. 58 00:06:53,207 --> 00:06:54,123 [தெளிவற்ற பேச்சு] 59 00:07:00,416 --> 00:07:01,582 எப்போதும் மகிழ்ச்சி, கேப்டன். 60 00:07:01,874 --> 00:07:03,332 அவர் பிரகாசமாகவும் அதிகாலையாகவும் இருக்கிறார். 61 00:07:03,499 --> 00:07:06,415 அவர் பொதுவாக குத்துவதில்லை அவரது 18 துளைகள் வரை. 62 00:07:06,666 --> 00:07:08,332 ஜானி மற்றும் மேயர் மிகவும் இறுக்கமாக இருந்திருக்க வேண்டும். 63 00:07:08,707 --> 00:07:09,748 -[வாக்கர்] ஏய். -யோ. 64 00:07:10,499 --> 00:07:11,374 உங்கள் மூன்று மணிநேரத்தை வைத்திருங்கள். 65 00:07:11,874 --> 00:07:12,707 நான் வழக்கை வேலை செய்ய வேண்டுமா, பில்-- 66 00:07:12,874 --> 00:07:14,540 -[வாக்கர்] அதை வைத்துக்கொள் என்றேன். -[நிக்] சரி. 67 00:07:15,374 --> 00:07:16,249 நான் வைத்துக் கொள்கிறேன். 68 00:07:22,499 --> 00:07:23,457 [கொம்பு ஊதுதல்] 69 00:07:43,707 --> 00:07:44,665 [கதவு மணி அடிக்கிறது] 70 00:07:50,166 --> 00:07:52,374 காலை. நான் துப்பறியும் குர்ரான், இது டிடெக்டிவ் மோரன். 71 00:07:52,582 --> 00:07:54,373 சான் பிரான்சிஸ்கோ காவல் துறை. 72 00:07:54,624 --> 00:07:56,790 நாங்கள் பேச விரும்புகிறோம் ஒரு திருமதி கேத்தரின் டிராமெல், தயவுசெய்து. 73 00:07:58,457 --> 00:07:59,415 [வேலைக்காரி] உள்ளே வா. 74 00:08:05,832 --> 00:08:07,998 தயவுசெய்து உட்காருங்கள். ஒரு கணம். 75 00:08:14,707 --> 00:08:17,498 அது அழகாக இல்லையா? அவர்கள் அவருடைய மற்றும் அவரது பிக்காசோவைப் பெற்றனர். 76 00:08:17,832 --> 00:08:19,707 குஸ், எனக்கும் தெரியாது பிக்காசோ யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 77 00:08:19,874 --> 00:08:21,290 நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன். இங்கேயே சொல்கிறது. 78 00:08:21,582 --> 00:08:22,707 - அவளுடையது பெரியது. -[கெட்ட இசை வாசித்தல்] 79 00:08:34,166 --> 00:08:35,082 [நிக்] உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும். 80 00:08:35,291 --> 00:08:37,291 கேட்பதற்கு ஒன்றிரண்டு கேள்விகள் மட்டுமே உள்ளன. 81 00:08:37,999 --> 00:08:39,874 -[பெண்] நீ துணையா? -[நிக்] இல்லை, நாங்கள் கொலையாளிகள். 82 00:08:40,166 --> 00:08:41,124 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 83 00:08:42,166 --> 00:08:44,541 ஜான் போஸை கடைசியாக எப்போது பார்த்தீர்கள்? 84 00:08:45,957 --> 00:08:46,832 அவர் இறந்துவிட்டாரா? 85 00:08:49,082 --> 00:08:50,415 அவர் ஏன் இறந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 86 00:08:50,832 --> 00:08:52,998 சரி, நீங்கள் இங்கே இருக்க மாட்டீர்கள் இல்லையெனில், நீங்கள்? 87 00:08:53,499 --> 00:08:54,707 நேற்று இரவு நீங்கள் அவருடன் இருந்தீர்களா? 88 00:08:57,291 --> 00:08:58,791 நீங்கள் கேத்தரின் தேடுகிறீர்கள், என்னை அல்ல. 89 00:09:01,957 --> 00:09:02,790 நீங்கள் யார்? 90 00:09:03,332 --> 00:09:04,248 நான் ராக்ஸி. 91 00:09:06,124 --> 00:09:07,124 நான் அவளுடைய நண்பன். 92 00:09:12,207 --> 00:09:14,207 சரி, ராக்ஸி, உனக்கு தெரியுமா உங்கள் நண்பர் எங்கே? 93 00:09:16,666 --> 00:09:20,666 அவள் ஸ்டின்சனில் உள்ள கடற்கரை வீட்டில் இருக்கிறாள். கடற்பரப்பு. 1402. 94 00:09:22,166 --> 00:09:23,499 நன்றி. 95 00:09:25,916 --> 00:09:27,332 நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள். 96 00:09:30,374 --> 00:09:31,790 கேத்தரின் அவரைக் கொல்லவில்லை. 97 00:09:38,832 --> 00:09:39,707 [கதவு சாத்தப்பட்டது] 98 00:10:23,249 --> 00:10:24,124 குஸ்... 99 00:10:47,624 --> 00:10:48,624 திருமதி ட்ராமெல்? 100 00:11:07,082 --> 00:11:09,748 நல்ல மதியம். நான் துப்பறியும் குர்ரான், இது டிடெக்டிவ் மோரன். 101 00:11:09,916 --> 00:11:11,874 -நாங்கள் சான் பிரான்சிஸ்கோ காவல்துறையுடன் இருக்கிறோம்-- -[கேத்தரின்] நீங்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியும். 102 00:11:15,124 --> 00:11:16,332 அப்படியானால் அவர் எப்படி இறந்தார்? 103 00:11:16,541 --> 00:11:17,541 அவர் கொலை செய்யப்பட்டார். 104 00:11:18,207 --> 00:11:19,040 வெளிப்படையாக. 105 00:11:20,249 --> 00:11:22,707 -[கேத்தரின்] அவர் எப்படி கொல்லப்பட்டார்? - ஐஸ் எடுப்புடன். 106 00:11:27,332 --> 00:11:28,165 நீங்கள் அவருடன் எவ்வளவு காலம் டேட்டிங் செய்தீர்கள்? 107 00:11:30,499 --> 00:11:33,249 நான் அவருடன் டேட்டிங் செய்யவில்லை. நான் அவரை குடுத்துக்கொண்டிருந்தேன். 108 00:11:36,041 --> 00:11:37,082 நீங்கள் என்ன? ஒரு சார்பு? 109 00:11:38,541 --> 00:11:39,874 இல்லை. நான் ஒரு அமெச்சூர். 110 00:11:41,624 --> 00:11:43,290 நீங்கள் அவருடன் எவ்வளவு காலம் உடலுறவு கொண்டிருந்தீர்கள்? 111 00:11:43,916 --> 00:11:44,832 சுமார் ஒன்றரை வருடம். 112 00:11:45,582 --> 00:11:47,498 நேற்றிரவு நீங்கள் அவருடன் இருந்தீர்களா? -[கேத்தரின்] ஆம். 113 00:11:47,957 --> 00:11:48,915 நீங்கள் அவருடன் கிளப்பை விட்டு வெளியேறினீர்களா? 114 00:11:49,332 --> 00:11:51,123 -ஆம். -[நிக்] நீங்கள் அவருடன் வீட்டிற்குச் சென்றீர்களா? 115 00:11:51,457 --> 00:11:55,040 இல்லை. நாங்கள் கிளப்பில் மது அருந்தினோம். ஒன்றாக கிளம்பினோம். 116 00:11:55,541 --> 00:11:57,332 அவர் வீட்டுக்குப் போனார், நான் வெளியே வந்தேன். 117 00:11:57,541 --> 00:11:59,624 நேற்று இரவு உங்களுடன் யாராவது இருந்தார்களா? 118 00:12:00,166 --> 00:12:03,207 இல்லை. நேற்று இரவு நான் மனநிலையில் இல்லை. 119 00:12:11,207 --> 00:12:13,165 நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கட்டுமா, திருமதி. டிராமெல்? 120 00:12:15,416 --> 00:12:16,791 அவர் இறந்துவிட்டார் என்று நீங்கள் வருந்துகிறீர்களா? 121 00:12:17,957 --> 00:12:20,623 ஆம். நான் அவரைக் குத்துவதை விரும்பினேன். 122 00:12:27,166 --> 00:12:28,916 பார், நான் உண்மையில் உணரவில்லை இனி பேசுவது போல. 123 00:12:30,707 --> 00:12:32,915 கேள், பெண்ணே, நாம் இதை நகரத்தில் செய்யலாம் நீங்கள் விரும்பினால். 124 00:12:33,374 --> 00:12:36,915 எனவே எனது உரிமைகளைப் படித்து என்னைக் கைது செய்யுங்கள். பின்னர் நான் நகரத்திற்கு செல்வேன். 125 00:12:42,624 --> 00:12:44,499 இல்லையெனில், இங்கிருந்து வெளியேறுங்கள். 126 00:12:52,874 --> 00:12:53,749 தயவுசெய்து? 127 00:13:18,082 --> 00:13:18,957 நல்ல பெண். 128 00:13:26,166 --> 00:13:27,124 [தூரத்தில் தெளிவற்ற பேச்சு] 129 00:13:36,082 --> 00:13:37,957 மன்னிக்கவும், பெத். நான் ஸ்டின்சனில் தொங்கினேன். 130 00:13:41,541 --> 00:13:42,499 [பெத்] எப்படி இருக்கிறீர்கள், நிக்? 131 00:13:43,166 --> 00:13:44,082 நான் நலமாக இருக்கிறேன். 132 00:13:45,291 --> 00:13:46,749 ஓ, வா, பெத். நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 133 00:13:46,957 --> 00:13:47,998 இதை எவ்வளவு காலம் நாம் தொடர்ந்து செய்ய வேண்டும்? 134 00:13:48,166 --> 00:13:51,666 உள்நாட்டு விவகாரங்கள் நீங்கள் விரும்பும் வரை, நான் நினைக்கிறேன். உட்காருங்கள். 135 00:13:51,832 --> 00:13:53,165 இது முட்டாள்தனம், பரவாயில்லை. அது உங்களுக்குத் தெரியும். 136 00:13:53,332 --> 00:13:57,832 அது எனக்குத் தெரியும், ஆனால் எப்படியும் உட்காருங்கள் எனவே நாம் அதை முடிக்க முடியும், சரியா? 137 00:14:06,082 --> 00:14:08,373 எனவே, விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன? 138 00:14:09,874 --> 00:14:14,165 விஷயங்கள் நன்றாக உள்ளன. நான் சொன்னேன், சரி. விஷயங்கள் நன்றாக உள்ளன. 139 00:14:14,916 --> 00:14:16,041 உங்கள் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது? 140 00:14:16,874 --> 00:14:18,499 என் செக்ஸ் வாழ்க்கை நன்றாக இருக்கிறது. 141 00:14:20,957 --> 00:14:23,748 என் பாலியல் வாழ்க்கை உண்மையில் மிகவும் மோசமானது நான் உன்னைப் பார்ப்பதை நிறுத்தியதிலிருந்து. 142 00:14:28,582 --> 00:14:30,123 கால்சஸ் உருவாகத் தொடங்கியது. 143 00:14:35,124 --> 00:14:36,040 மன்னிக்கவும். 144 00:14:38,874 --> 00:14:39,874 சாராயம் எப்படி இருக்கிறது? 145 00:14:40,499 --> 00:14:41,957 மூன்று மாதங்களாக மது அருந்தவில்லை. 146 00:14:42,916 --> 00:14:44,332 - கோக் பற்றி என்ன? -[நிக்] இல்லை. 147 00:14:44,832 --> 00:14:45,790 இல்லையா? 148 00:14:45,999 --> 00:14:49,374 இல்லை. இல்லை, நான் என் கழுதையை வேலை செய்கிறேன், நான் சாஸ் ஆஃப். 149 00:14:50,332 --> 00:14:51,498 நான் புகைபிடிப்பதை கூட நிறுத்திவிட்டேன். 150 00:14:53,791 --> 00:14:54,832 புகை பிடிக்காதது எப்படி? 151 00:14:55,499 --> 00:14:56,499 அது உறிஞ்சும். 152 00:14:59,374 --> 00:15:02,957 இப்போது, IA விடம் நான் உன்னுடையவன் என்று சொல்வீர்களா? சராசரி ஆரோக்கியமான, முற்றிலும் ஏமாற்றப்பட்ட போலீஸ், 153 00:15:03,624 --> 00:15:04,624 என்னை இங்கிருந்து வெளியே விடவா? 154 00:15:05,457 --> 00:15:06,373 தயவுசெய்து? 155 00:15:13,124 --> 00:15:14,124 ஆம். 156 00:15:15,916 --> 00:15:16,874 நன்றி. 157 00:15:26,624 --> 00:15:27,874 நான் இன்னும் உன்னை இழக்கிறேன், நிக். 158 00:15:35,624 --> 00:15:36,499 [கதவு கிளிக்குகள் மூடப்படும்] 159 00:15:37,707 --> 00:15:38,790 -[காப்] ஏய், எப்படி இருக்கிறாய், நிக்? -வணக்கம். 160 00:15:40,791 --> 00:15:42,791 டால்காட் உள்ளே இருக்கிறார். அவர்கள் காத்திருக்கிறார்கள். அது எப்படி நடந்தது? 161 00:15:43,332 --> 00:15:44,248 அவள் என்னை இழக்கிறாள். 162 00:15:45,207 --> 00:15:46,957 பையன், அந்தப் பெண் இணையும் போது, ​​அது வாழ்க்கைக்கானது. 163 00:15:47,874 --> 00:15:49,540 சரி. ஆரம்பிக்கலாம். ஹாரிகன். 164 00:15:49,874 --> 00:15:52,499 [ஹாரிகன் தொண்டையை துடைக்கிறார்] சரி, எங்களுக்கு கிடைத்தது 31 கத்தியால் குத்தப்பட்ட காயங்கள், கழுத்து மற்றும் மார்பு. 165 00:15:52,666 --> 00:15:55,207 பயன்படுத்தக்கூடிய அச்சுகள் இல்லை, கட்டாய நுழைவு இல்லை, எதுவும் காணவில்லை. 166 00:15:55,374 --> 00:15:58,665 ஐஸ் பிக்கிலும் பிரிண்ட் இல்லை. எந்த கே-மார்ட்டிலும் நீங்கள் அதை எடுக்கலாம். 167 00:15:59,207 --> 00:16:02,082 [ஆண்ட்ரூஸ்] தாவணி ஹெர்ம்ஸ். இது விலை உயர்ந்தது. 168 00:16:02,249 --> 00:16:05,040 அவர்கள் உலகம் முழுவதும் ஆண்டுக்கு சுமார் 20,000 விற்கிறார்கள். 169 00:16:05,416 --> 00:16:08,291 தூள் கோகோயின், உயர்தர, உயர் உள்ளடக்கம். 170 00:16:08,457 --> 00:16:12,082 அவர் அதை சுவாசித்தார்; இருந்தன அவரது உதடுகள் மற்றும் ஆண்குறி மீது நிமிட அளவு. 171 00:16:12,666 --> 00:16:15,707 திரு. போஸ் ஐந்து மில்லியன் டாலர்களை விட்டுச் செல்கிறார், நேரடியாக உயிர் பிழைத்தவர்கள் இல்லை 172 00:16:15,916 --> 00:16:17,082 குற்றப் பதிவு இல்லை. 173 00:16:17,791 --> 00:16:19,374 அவர் போதை மருந்துகளை விரும்பினார், அவர் தனது பெண்களை விரும்பினார், 174 00:16:19,582 --> 00:16:22,540 - அவர் தனது ராக் அண்ட் ரோலை விரும்பினார். -அவர் மேயரையும் விரும்பினார், இல்லையா? 175 00:16:28,249 --> 00:16:29,915 அவரது காதலி பற்றி என்ன? 176 00:16:30,207 --> 00:16:32,082 அவள் இங்கே பொருத்தமானவளா? அவள் சந்தேகப் பெண்ணா? 177 00:16:32,249 --> 00:16:34,332 -[வாக்கர்] அவள் ஒரு சந்தேகத்திற்கிடமானவள். - எந்த அடிப்படையில்? 178 00:16:34,499 --> 00:16:38,040 காதலி: கேத்தரின் டிராமெல். வயது 30. முன்னோடிகளும் இல்லை, நம்பிக்கைகளும் இல்லை. 179 00:16:38,207 --> 00:16:40,498 பெர்க்லியில் மேக்னம் கம் லாட், 1983. 180 00:16:40,707 --> 00:16:42,707 இரட்டை மேஜர். இலக்கியம் மற்றும் உளவியல். 181 00:16:43,499 --> 00:16:45,915 மகள், ஒரே உயிர் பிழைத்தவள், மார்வின் மற்றும் எலைன் டிராமெல், 182 00:16:46,082 --> 00:16:50,040 படகு விபத்தில் இறந்தார், 1978, கேத்தரின் டிராமெல் ஒரே வாரிசு. 183 00:16:50,207 --> 00:16:52,832 மதிப்பிடப்பட்ட சொத்துக்கள் $110 மில்லியன். 184 00:16:53,291 --> 00:16:54,082 நீ என்னை சீண்டுகிறாய். 185 00:16:55,082 --> 00:16:57,582 [வாக்கர்] முன்பு நிச்சயதார்த்தம் மேனுவல் வாஸ்குவேஸுக்கு, இறந்தவர்-- 186 00:16:57,749 --> 00:16:59,040 ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ. மேனி வாஸ்குவேஸ்? 187 00:16:59,499 --> 00:17:01,415 மேனி வாஸ்குவேஸ், முன்னாள் மிடில்வெயிட் போட்டியாளர், 188 00:17:01,582 --> 00:17:03,415 அட்லாண்டிக் சிட்டி வளையத்தில் கொல்லப்பட்டார், 1984. 189 00:17:04,582 --> 00:17:06,248 [அதை விரும்புகிறேன். அவளுக்கு நூறு மில்லியன் ரூபாய்கள் கிடைத்துள்ளன. 190 00:17:06,416 --> 00:17:08,166 அவள் போராளிகளை ஏமாற்றுகிறாள் மற்றும் ராக் அண்ட் ரோல் நட்சத்திரங்கள். 191 00:17:08,332 --> 00:17:10,540 அவள் பட்டம் பெற்றிருக்கிறாள் மக்கள் தலையில் திருகுவதில். 192 00:17:10,916 --> 00:17:13,291 அவள் இலக்கியத்தில் பட்டம் பெற்றதை நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள். அவள் ஒரு எழுத்தாளர். 193 00:17:13,749 --> 00:17:15,665 கடந்த ஆண்டு ஒரு நாவலை வெளியிட்டார் ஒரு பேனா பெயரில். 194 00:17:15,832 --> 00:17:16,873 அது எதைப் பற்றியது என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா? 195 00:17:17,332 --> 00:17:18,457 [அமைதியற்ற இசை இசை] 196 00:17:18,624 --> 00:17:21,624 இது ஓய்வு பெற்ற ராக் அண்ட் ரோல் நட்சத்திரத்தைப் பற்றியது காதலியால் கொலை செய்யப்படுபவர். 197 00:17:35,457 --> 00:17:37,040 பக்கம் 67, கவ்பாய். 198 00:17:38,166 --> 00:17:39,541 அவள் காதலனை எப்படி செய்கிறாள் தெரியுமா? 199 00:17:40,582 --> 00:17:41,498 ஒரு பனிக்கட்டியுடன்... 200 00:17:42,499 --> 00:17:43,874 படுக்கையில்... 201 00:17:44,374 --> 00:17:46,832 அவரது கைகள் ஒரு வெள்ளை பட்டுத் தாவணியால் கட்டப்பட்டுள்ளன. 202 00:17:52,207 --> 00:17:53,123 டாக்டர் கார்னர்? 203 00:17:55,499 --> 00:17:58,749 எங்களுடன் கலந்தாலோசிக்க டாக்டர் லாமோட்டைக் கேட்டேன். இது உண்மையில் என் புல்வெளி அல்ல. 204 00:17:59,416 --> 00:18:02,791 டாக்டர் லாமோட் நோயியல் கற்பிக்கிறார் ஸ்டான்போர்டில் மனநோய் நடத்தை 205 00:18:02,957 --> 00:18:03,707 மற்றும் உறுப்பினராகவும் உள்ளார் 206 00:18:03,874 --> 00:18:05,957 நீதித்துறையின் உளவியல் சுயவிவர குழு. 207 00:18:06,457 --> 00:18:07,332 டாக்டர் லாமோட்? 208 00:18:10,249 --> 00:18:11,749 [Lamott] நான் இரண்டு சாத்தியங்களைக் காண்கிறேன். 209 00:18:12,499 --> 00:18:16,040 ஒன்று. இந்நூலை எழுதியவர் உங்கள் கொலைகாரன் 210 00:18:16,499 --> 00:18:20,040 மற்றும் விவரிக்கப்பட்ட கொலையை நடித்தார் சடங்கு, நேரடி விவரம். 211 00:18:20,624 --> 00:18:23,624 இரண்டு. எழுத்தாளருக்கு தீங்கு செய்ய நினைக்கும் ஒருவர் 212 00:18:23,832 --> 00:18:26,998 புத்தகத்தை படித்து கொலையை இயற்றினார் அவளைக் குற்றப்படுத்த விவரித்தார். 213 00:18:27,541 --> 00:18:29,582 எழுத்தாளர் அதைச் செய்தால் என்ன செய்வது? பிறகு நாம் என்ன கையாள்கிறோம்? 214 00:18:30,916 --> 00:18:33,249 நீங்கள் ஒரு வஞ்சகத்துடன் கையாளுகிறீர்கள், கொடூரமான மனம். 215 00:18:33,957 --> 00:18:36,998 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இந்த புத்தகம் இருக்க வேண்டும் குறைந்தது ஆறு மாதங்கள் எழுதப்பட்டது 216 00:18:37,166 --> 00:18:39,457 அது வெளியிடப்படுவதற்கு பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பே இருக்கலாம். 217 00:18:40,207 --> 00:18:42,082 எழுத்தாளர் என்று அர்த்தம் குறைந்தபட்சம் குற்றத்தை திட்டமிட்டிருக்க வேண்டும் 218 00:18:42,249 --> 00:18:43,749 ஆழ் மனதில், அப்போது. 219 00:18:44,124 --> 00:18:45,957 இப்போது, அவள் அதை நிறைவேற்றினாள் என்பது உண்மை 220 00:18:46,291 --> 00:18:50,332 மனநோய் வெறித்தனமான நடத்தையைக் குறிக்கிறது கொலையின் அடிப்படையில் மட்டுமல்ல, 221 00:18:50,624 --> 00:18:53,540 ஆனால் விண்ணப்பத்தின் அடிப்படையில் முன்கூட்டியே பாதுகாப்பு பொறிமுறை. 222 00:18:55,582 --> 00:18:57,873 உனக்கு தெரியும், சில நேரங்களில் நான் ஷினோலாவிடம் இருந்து சீண்டலை சொல்ல முடியாது, 223 00:18:58,082 --> 00:18:58,832 -டாக். -[ஹிஸ்சிங்] 224 00:18:59,582 --> 00:19:00,873 நீங்கள் சொன்னதெல்லாம் என்ன? 225 00:19:01,082 --> 00:19:03,498 -அவள் புத்தகத்தை அவளுடைய அலிபியாக இருக்க எண்ணினாள். - சரி. 226 00:19:04,124 --> 00:19:06,332 [பெத்] அவள் சொல்வாள், "நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா நான் யாரையும் கொல்லும் அளவுக்கு ஊமையாக இருப்பேன் 227 00:19:06,541 --> 00:19:08,374 எனது புத்தகத்தில் நான் விவரித்த சரியான முறையில்? 228 00:19:09,041 --> 00:19:10,916 நான் அதை செய்ய மாட்டேன், ஏனென்றால் நான் சந்தேகப்பட்டவனாக இருப்பேன் என்று அப்போது எனக்குத் தெரியும். 229 00:19:11,416 --> 00:19:13,541 அது எழுத்தாளர் இல்லையென்றால் என்ன செய்வது? அப்படி இருந்தால் என்ன... 230 00:19:13,707 --> 00:19:14,790 புத்தகம் படித்த யாராவது? 231 00:19:15,249 --> 00:19:16,165 [கெட்ட இசை இசை] 232 00:19:16,666 --> 00:19:18,916 [Lamott] நீங்கள் கையாளுகிறீர்கள் மிகவும் வெறி கொண்ட ஒருவருடன் 233 00:19:19,582 --> 00:19:23,582 அவன், அல்லது அவள், கொல்ல தயாராக இருப்பதாக ஒரு பொருத்தமற்ற மற்றும் அப்பாவி பாதிக்கப்பட்டவர் 234 00:19:23,874 --> 00:19:26,457 பழியை சுமத்துவதற்காக அந்த புத்தகத்தை எழுதியவர் மீது. 235 00:19:27,124 --> 00:19:30,374 நான் ஒரு ஆழமான விதையைப் பற்றி பேசுகிறேன், வெறித்தனமான வெறுப்பு; 236 00:19:30,916 --> 00:19:33,124 மற்றும் மரியாதை இல்லாதது மனித வாழ்க்கைக்கு. 237 00:19:39,916 --> 00:19:42,874 எனவே வாழ்நாளில் ஒருமுறை மட்டுமே நமக்குக் கிடைத்தது, மேல்-வரிசை 238 00:19:43,082 --> 00:19:45,957 loony-tune அல்லது நீங்கள் அதை வெட்டி. அதான் நீங்க சொல்றது சரியா டாக்ரா? 239 00:19:48,374 --> 00:19:50,249 நீங்கள் ஒருவருடன் பழகுகிறீர்கள் மிகவும் ஆபத்தானது... 240 00:19:51,874 --> 00:19:52,999 மற்றும் மிகவும் உடம்பு சரியில்லை. 241 00:19:58,832 --> 00:20:00,665 [கோரேலி] வாருங்கள், உங்களுக்குத் தெரியும் இங்கே எந்த வழக்கும் இல்லை. 242 00:20:00,832 --> 00:20:02,373 உங்களிடம் உடல்ரீதியான ஆதாரம் இல்லை. 243 00:20:02,624 --> 00:20:03,832 அவளுக்கு அலிபி இல்லை. 244 00:20:03,999 --> 00:20:06,707 சரி, அவளுக்கு அலிபி இல்லை, அவளுக்கும் ஒரு உள்நோக்கம் இல்லை. 245 00:20:07,332 --> 00:20:10,915 என்னை நம்புங்கள். அவளது பாதுகாப்பு நம்மை அடிக்கும் இந்த நக்கல் விஷயத்துடன் மரணம். 246 00:20:11,082 --> 00:20:12,957 புத்தகத்தைப் படிக்கும் எவரும் அதை செய்திருக்க முடியும். 247 00:20:14,707 --> 00:20:16,707 எனவே நீங்கள் இப்போது என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? ஒன்றுமில்லையா? 248 00:20:17,749 --> 00:20:18,874 நாங்கள் அவளை விசாரணைக்கு அழைக்கிறோம். 249 00:20:19,041 --> 00:20:21,041 அவளிடம் எரிப்பதற்கு போதுமான பணம் இருக்கிறது இந்த துறை முழுவதும் கீழே. 250 00:20:21,207 --> 00:20:24,082 அவள் கடைசி நபர் கேப்டன் டால்காட் என்ற பையனுடன் பார்த்தேன். 251 00:20:24,249 --> 00:20:25,665 நான் பொறுப்பேற்கிறேன். 252 00:20:27,207 --> 00:20:28,332 அது உன்னுடையது. 253 00:20:31,291 --> 00:20:34,999 அது எந்த நன்மையும் செய்யாது. அவள் வால்ட்ஸ் உள்ளே வருவாள் சில சூப்பர் ஸ்டார் வழக்கறிஞருடன் 254 00:20:35,166 --> 00:20:38,041 யார் நம் அனைவரையும் அடைத்து வைப்பார்கள் வரி செலுத்துவோரின் பணத்தை வீணடித்ததற்காக. 255 00:20:38,207 --> 00:20:40,498 - அதைத்தான் அவள் செய்வாள். - இல்லை அவள் மாட்டாள். 256 00:20:43,416 --> 00:20:44,916 அவள் யாருக்கும் பின்னால் ஒளிந்து கொள்வாள் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 257 00:20:46,166 --> 00:20:47,541 அவள் மறைந்து கொள்ள மாட்டாள் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 258 00:20:48,874 --> 00:20:50,957 அப்புறம் அவளும் உன்னைப் போல பைத்தியம் கர்ரன். 259 00:20:56,082 --> 00:20:59,540 அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்: ஒன்றைத் தெரிந்துகொள்ள ஒருவர் தேவை. 260 00:21:00,541 --> 00:21:01,541 [நீர் சலசலப்பு] 261 00:21:26,082 --> 00:21:29,415 திருமதி. டிராமெல், நீங்கள் நகரத்திற்கு வருவதை நாங்கள் விரும்புகிறோம் எங்களுக்காக சில கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க. 262 00:21:30,207 --> 00:21:31,207 என்னை கைது செய்கிறீர்களா? 263 00:21:32,582 --> 00:21:33,790 அப்படி இருந்தால் நீங்கள் விளையாட வேண்டும். 264 00:21:35,457 --> 00:21:37,207 நான் மாற்ற முடியுமா மிகவும் பொருத்தமான ஏதாவது? 265 00:21:38,207 --> 00:21:39,748 இது ஒரு நிமிடம் எடுக்கும். உள்ளே வா. 266 00:21:40,624 --> 00:21:41,457 [கெட்ட இசை இசை] 267 00:21:44,707 --> 00:21:46,998 உங்களுக்கு வசதியாக இருங்கள். நான் உடனே வருகிறேன். 268 00:22:05,332 --> 00:22:06,373 -[நிக்] ஏய், கஸ். -[குஸ்] ம்ம்? 269 00:22:06,874 --> 00:22:08,499 [கேத்தரின்] எவ்வளவு காலம் இது எடுக்குமா? 270 00:22:08,999 --> 00:22:09,915 எனக்கு தெரியாது. 271 00:22:15,374 --> 00:22:17,207 நீங்கள் எப்போதும் பழைய செய்தித்தாள்களை வைத்திருக்கிறீர்களா? 272 00:22:17,957 --> 00:22:20,165 அவர்கள் சுவாரஸ்யமாக படிக்கும்போது மட்டுமே. 273 00:22:29,041 --> 00:22:29,874 [ஜிப்பர் ஜிப்கள்] 274 00:22:36,166 --> 00:22:38,916 - நான் தயார். -[கஸ்] உங்களுக்கு ஒரு வழக்கறிஞருக்கு உரிமை உண்டு. 275 00:22:39,666 --> 00:22:40,957 எனக்கு ஏன் ஒரு வழக்கறிஞர் தேவை? 276 00:22:52,082 --> 00:22:53,082 [கேத்தரின்] உங்களிடம் சிகரெட் இருக்கிறதா? 277 00:22:53,791 --> 00:22:54,832 நான் புகைபிடிப்பதில்லை. 278 00:22:55,249 --> 00:22:56,249 ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள். 279 00:22:58,957 --> 00:23:01,207 - நான் விலகினேன். -வாழ்த்துக்கள். 280 00:23:13,666 --> 00:23:15,249 உன்னிடம் சிகரெட் இல்லை என்று நினைத்தேன். 281 00:23:15,666 --> 00:23:17,457 ஓ, என் பாக்கெட்டில் சிலவற்றைக் கண்டேன். நீங்கள் ஒன்றை விரும்புகிறீர்களா? 282 00:23:21,624 --> 00:23:23,082 நான் சொன்னேன், நான் விலகினேன். 283 00:23:24,166 --> 00:23:25,291 அது நீடிக்காது. 284 00:23:30,999 --> 00:23:32,332 [குஸ்] நீங்கள் வேறொரு புத்தகத்தில் வேலை செய்கிறீர்களா? 285 00:23:33,082 --> 00:23:34,040 ஆம் நான் தான். 286 00:23:35,374 --> 00:23:38,082 அது உண்மையில் ஏதாவது இருக்க வேண்டும், எல்லா நேரத்திலும் பொருட்களை உருவாக்குதல். 287 00:23:38,999 --> 00:23:40,332 ஆமாம், அது பொய் சொல்ல கற்றுக்கொடுக்கிறது. 288 00:23:42,624 --> 00:23:43,707 அது எப்படி? 289 00:23:44,791 --> 00:23:46,582 நீங்கள் பொருட்களை உருவாக்குகிறீர்கள், அது நம்பக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும். 290 00:23:46,749 --> 00:23:48,624 இது அவநம்பிக்கையின் இடைநீக்கம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. 291 00:23:49,541 --> 00:23:52,291 எனக்கு அது பிடிக்கும். "நம்பிக்கையின் இடைநீக்கம்." 292 00:23:54,999 --> 00:23:55,957 உங்கள் புதிய புத்தகம் எதைப் பற்றியது? 293 00:23:59,791 --> 00:24:02,666 ஒரு துப்பறியும் நிபுணர். அவன் தவறான பெண்ணிடம் விழுகிறான். 294 00:24:09,124 --> 00:24:10,124 என்ன நடக்கும்? 295 00:24:10,832 --> 00:24:11,748 அவள் அவனைக் கொல்கிறாள். 296 00:24:12,624 --> 00:24:13,499 [சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே] 297 00:24:24,291 --> 00:24:26,791 நான் ஜான் கொரேலி, திருமதி. டிராமெல். உதவி மாவட்ட வழக்கறிஞர். 298 00:24:26,957 --> 00:24:28,957 நான் உங்களுக்கு தெரிவிக்க வேண்டும் இந்த அமர்வின் பதிவுகள் பதிவு செய்யப்பட்டன. 299 00:24:29,124 --> 00:24:30,457 இவர்தான் கேப்டன் டால்காட். 300 00:24:30,874 --> 00:24:33,415 - என் மகிழ்ச்சி. - மற்றும் லெப்டினன்ட் வாக்கர். 301 00:24:33,666 --> 00:24:36,041 -வணக்கம். - நாங்கள் உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா? ஒரு கப் காபி? 302 00:24:36,207 --> 00:24:37,165 இல்லை நன்றி. 303 00:24:37,374 --> 00:24:38,749 உங்கள் வழக்கறிஞர்கள் எங்களுடன் சேரப் போகிறார்கள்? 304 00:24:38,957 --> 00:24:41,082 திருமதி டிராமெல் தனது உரிமைகளை தள்ளுபடி செய்துள்ளார் ஒரு வழக்கறிஞரிடம். 305 00:24:45,207 --> 00:24:46,207 நான் எதையாவது தவறவிட்டேனா? 306 00:24:46,749 --> 00:24:49,082 நீங்கள் விரும்பவில்லை என்று நான் அவர்களிடம் சொன்னேன் ஒரு வழக்கறிஞர். 307 00:24:49,541 --> 00:24:50,957 -ஓ. - உங்கள் உரிமையை ஏன் விட்டுவிட்டீர்கள்? 308 00:24:51,124 --> 00:24:52,332 ஒரு வழக்கறிஞரிடம், திருமதி. டிராமெல்? 309 00:24:53,457 --> 00:24:54,957 எனக்கு ஒன்று வேண்டாம் என்று ஏன் நினைத்தாய்? 310 00:24:55,374 --> 00:24:56,915 நீங்கள் மறைக்க விரும்ப மாட்டீர்கள் என்று நான் அவர்களிடம் சொன்னேன். 311 00:24:57,791 --> 00:24:59,041 என்னிடம் மறைக்க எதுவும் இல்லை. 312 00:25:13,582 --> 00:25:16,123 இல்லை, புகைபிடித்தல் இல்லை இந்த கட்டிடத்தில், திருமதி. டிராமெல். 313 00:25:17,957 --> 00:25:20,082 என்ன செய்யப் போகிறாய்? புகைபிடித்ததாக என் மீது குற்றம் சுமத்தவா? 314 00:25:33,874 --> 00:25:36,499 இயற்கையை சொல்லுவாயா மிஸ்டர். போஸுடனான உங்கள் உறவு பற்றி? 315 00:25:37,999 --> 00:25:39,874 நான் அவருடன் சுமார் காலம் உடலுறவு கொண்டேன் ஒன்றரை வருடம். 316 00:25:41,374 --> 00:25:42,790 நான் அவருடன் உடலுறவு கொள்ள விரும்பினேன். 317 00:25:44,499 --> 00:25:46,124 அவர் பரிசோதனைக்கு பயப்படவில்லை. 318 00:25:48,541 --> 00:25:49,791 [கேத்தரின்] நான் அப்படிப்பட்ட ஆண்களை விரும்புகிறேன். 319 00:25:51,082 --> 00:25:52,248 எனக்கு இன்பம் தரும் ஆண்கள். 320 00:25:55,291 --> 00:25:56,666 அவர் எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்தார். 321 00:26:01,457 --> 00:26:02,457 நீங்கள் எப்போதாவது, ஓ... 322 00:26:03,457 --> 00:26:06,832 ஏதேனும் சாடோ-மசோசிஸ்டிக் நடவடிக்கையில் ஈடுபடுகிறீர்களா? 323 00:26:08,582 --> 00:26:11,207 சரியாக என்ன நினைத்தீர்கள், திரு. கொரேலி? 324 00:26:14,457 --> 00:26:16,290 - நீங்கள் அவரை எப்போதாவது கட்டிவிட்டீர்களா? -இல்லை. 325 00:26:16,499 --> 00:26:17,749 நீ அவனைக் கட்டியதில்லை. 326 00:26:18,249 --> 00:26:19,249 இல்லை 327 00:26:19,916 --> 00:26:21,749 ஜானி தனது கைகளை அதிகமாக பயன்படுத்த விரும்பினார். 328 00:26:22,666 --> 00:26:24,041 எனக்கு கை விரல்கள் பிடிக்கும். 329 00:26:26,916 --> 00:26:30,124 நீங்கள் விவரிக்கிறீர்கள், ஓ, உங்கள் புத்தகத்தில் வெள்ளை பட்டு தாவணி. 330 00:26:30,541 --> 00:26:32,832 எனக்கு எப்போதுமே ஒரு பாசம் உண்டு வெள்ளை பட்டு தாவணிக்கு. 331 00:26:33,499 --> 00:26:34,832 அவை எல்லா சந்தர்ப்பங்களுக்கும் நல்லது. 332 00:26:35,707 --> 00:26:37,498 ஆனால் நீங்கள் ஆண்களை விரும்புவதாகச் சொன்னீர்கள் தங்கள் கைகளை பயன்படுத்த. 333 00:26:37,707 --> 00:26:38,623 -[நிக்] இல்லையா? -இல்லை. 334 00:26:38,791 --> 00:26:41,207 ஜானியின் கைகளைப் பயன்படுத்துவது எனக்குப் பிடிக்கும் என்றேன் 335 00:26:43,874 --> 00:26:47,040 நான் எந்த விதியும் போடவில்லை, நிக். நான் ஓட்டத்துடன் செல்கிறேன். 336 00:26:49,457 --> 00:26:51,248 நீங்கள் மிஸ்டர். போஸ், திருமதி. டிராமெல்லைக் கொன்றீர்களா? 337 00:26:51,916 --> 00:26:54,207 நான் மிகவும் முட்டாளாக இருக்க வேண்டும் ஒரு கொலையைப் பற்றி ஒரு புத்தகம் எழுத வேண்டும் 338 00:26:54,374 --> 00:26:56,915 பின்னர் யாரையாவது வழியில் கொல்லுங்கள் என் புத்தகத்தில் விவரித்தேன். 339 00:26:57,332 --> 00:26:59,165 நானே கொலையாளி என்று அறிவித்துக்கொள்வேன். 340 00:26:59,916 --> 00:27:00,791 நான் முட்டாள் இல்லை. 341 00:27:01,374 --> 00:27:02,999 நீங்கள் முட்டாள் இல்லை என்று எங்களுக்குத் தெரியும், திருமதி. டிராமெல். 342 00:27:03,166 --> 00:27:04,999 ஒருவேளை அதைத்தான் நீங்கள் எண்ணுகிறீர்கள் உங்களை கொக்கியில் இருந்து வெளியேற்ற. 343 00:27:05,207 --> 00:27:06,873 புத்தகத்தை எழுதுவது உங்களுக்கு ஒரு அலிபியை அளிக்கிறது. 344 00:27:07,082 --> 00:27:08,582 ஆம் அது செய்கிறது, இல்லையா? 345 00:27:11,666 --> 00:27:14,749 இல்லை என்பதே பதில். நான் அவரைக் கொல்லவில்லை. 346 00:27:17,874 --> 00:27:19,540 நீங்கள் போதைப்பொருள் பயன்படுத்துகிறீர்களா, திருமதி. 347 00:27:20,041 --> 00:27:22,749 -[கேத்தரின்] சில நேரங்களில். - நீங்கள் எப்போதாவது திரு. போஸுடன் போதைப்பொருள் செய்தீர்களா? 348 00:27:23,124 --> 00:27:25,249 -[கேத்தரின்] நிச்சயமாக. - என்ன வகையான மருந்துகள்? 349 00:27:25,832 --> 00:27:26,748 கோகோயின். 350 00:27:27,707 --> 00:27:29,498 நீங்கள் எப்போதாவது கோகோயின் குடித்திருக்கிறீர்களா, நிக்? 351 00:27:29,957 --> 00:27:30,957 [அமைதியற்ற இசை இசை] 352 00:27:44,457 --> 00:27:45,415 நன்றாக இருக்கிறது. 353 00:27:57,124 --> 00:27:59,165 நீங்கள் விளையாடுவதை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா? 354 00:27:59,374 --> 00:28:03,665 நான் உளவியலில் பட்டம் பெற்றுள்ளேன். இது தரையுடன் செல்கிறது. விளையாட்டுகள் வேடிக்கையாக உள்ளன. 355 00:28:04,541 --> 00:28:07,624 குத்துச்சண்டை எப்படி? அது ஒரு விளையாட்டு. அதுவும் வேடிக்கையாக இருந்ததா? 356 00:28:07,791 --> 00:28:09,666 அது பொருத்தமானது என்று நான் நினைக்கவில்லை இந்த விசாரணைக்கு. 357 00:28:11,624 --> 00:28:13,499 மேனி இறக்கும் வரை குத்துச்சண்டை வேடிக்கையாக இருந்தது. 358 00:28:15,124 --> 00:28:16,374 அவர் இறந்தபோது நீங்கள் எப்படி உணர்ந்தீர்கள்? 359 00:28:16,874 --> 00:28:17,999 நான் அவரை நேசித்தேன். வலித்தது. 360 00:28:18,416 --> 00:28:20,416 நான் சொன்னதும் உனக்கு எப்படி இருந்தது ஜானி போஸ் இறந்துவிட்டாரா? 361 00:28:22,082 --> 00:28:24,373 என் புத்தகத்தை படித்தவன் போல் உணர்ந்தேன். மற்றும் ஒரு விளையாட்டு விளையாடிக்கொண்டிருந்தார். 362 00:28:24,541 --> 00:28:25,832 -[நிக்] ஆனால் அது வலிக்கவில்லையா? -இல்லை. 363 00:28:26,041 --> 00:28:27,457 நீ அவனை காதலிக்காததால்... [கேத்தரின்] அது சரி. 364 00:28:27,624 --> 00:28:28,832 ... நீ அவனைக் குடுத்தாலும். 365 00:28:29,041 --> 00:28:30,249 நீங்கள் இன்னும் மகிழ்ச்சி அடைகிறீர்கள். 366 00:28:30,999 --> 00:28:33,665 நீங்கள் வேறு யாரையும் ஏமாற்றவில்லையா உனக்கு எப்போது திருமணம் நடந்தது, நிக்? 367 00:28:34,374 --> 00:28:35,374 அவர் திருமணமானவர் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? 368 00:28:36,207 --> 00:28:37,748 ஒருவேளை நான் யூகித்திருக்கலாம். 369 00:28:38,416 --> 00:28:39,582 இது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது? 370 00:28:44,541 --> 00:28:45,582 சிகரெட் பிடிக்குமா, நிக்? 371 00:28:53,707 --> 00:28:55,207 - நீங்கள் இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் தெரியுமா? -[நிக்] இல்லை. 372 00:28:56,124 --> 00:28:57,040 இல்லை 373 00:29:00,499 --> 00:29:01,665 மிஸ்டர் போஸை எப்படிச் சந்தித்தீர்கள்? 374 00:29:02,041 --> 00:29:04,999 கொலையைப் பற்றி ஒரு புத்தகம் எழுத விரும்பினேன் ஓய்வு பெற்ற ராக் அண்ட் ரோல் நட்சத்திரம். 375 00:29:05,582 --> 00:29:08,998 நான் அவனுடைய கிளப்பிற்குச் சென்றேன், நான் அவனை அழைத்துச் சென்றேன். பின்னர் நான் அவருடன் உடலுறவு கொண்டேன். 376 00:29:11,416 --> 00:29:14,332 நீங்கள் அவருக்காக எதையும் உணரவில்லை. உங்கள் புத்தகத்திற்காக நீங்கள் அவருடன் உடலுறவு கொண்டீர்கள். 377 00:29:14,707 --> 00:29:17,998 தொடக்கத்தில். பிறகு அவர் எனக்காக செய்ததை நான் விரும்பினேன். 378 00:29:20,166 --> 00:29:21,957 அது மிகவும் குளிராக இருக்கிறது, இல்லையா, பெண்ணே? 379 00:29:22,582 --> 00:29:24,665 நான் ஒரு எழுத்தாளர், நான் மக்களைப் பயன்படுத்துகிறேன் நான் எழுதுவதற்கு. 380 00:29:25,249 --> 00:29:26,374 உலகமே எச்சரிக்கையாக இருக்கட்டும். 381 00:29:30,499 --> 00:29:32,249 நான் பொய் கண்டறியும் சோதனை எடுக்க வேண்டுமா? 382 00:29:41,916 --> 00:29:42,624 [ஆய்வாளர்] தயவுசெய்து இங்கே காத்திருங்கள். 383 00:29:49,041 --> 00:29:49,916 [கதவு கிளிக் திறக்கிறது] 384 00:29:50,666 --> 00:29:53,499 தடிப்புகள் இல்லை, இரத்த அழுத்த மாறுபாடுகள் இல்லை, துடிப்பு மாறுபாடு இல்லை. 385 00:29:53,666 --> 00:29:56,499 ஒன்று அவள் உண்மையைச் சொல்கிறாள் அல்லது அவளைப் போல யாரையும் நான் பார்த்ததில்லை. 386 00:29:59,457 --> 00:30:00,707 அது தீர்த்து வைக்கும் என்று நினைக்கிறேன். 387 00:30:04,374 --> 00:30:06,457 - அவள் பொய் சொல்கிறாள். - அதை மறந்துவிடு. நீங்கள் என்னை ஏமாற்றலாம். 388 00:30:06,624 --> 00:30:08,832 - நீங்கள் இயந்திரத்தை ஏமாற்ற முடியாது. - என்னை நம்புங்கள். அது முடியும். 389 00:30:09,041 --> 00:30:10,666 உங்களை அத்தகைய நிபுணராக்குவது எது? 390 00:30:11,999 --> 00:30:13,332 ஏனென்றால் அதைச் செய்தவர்களை நான் அறிவேன். 391 00:30:18,791 --> 00:30:19,666 நன்றி. 392 00:30:20,207 --> 00:30:23,082 ஆம். வந்ததற்கு நன்றி, திருமதி. உங்களுக்கு சிரமத்திற்கு மன்னிக்கவும். 393 00:30:23,582 --> 00:30:24,873 யாராவது எனக்கு வீட்டிற்கு சவாரி செய்ய முடியுமா? 394 00:30:26,249 --> 00:30:27,165 நிச்சயமாக. 395 00:30:29,332 --> 00:30:30,165 நன்றி. 396 00:30:35,582 --> 00:30:36,540 குடிக்க வேண்டுமா? 397 00:30:47,874 --> 00:30:48,749 கடினமான நாளா? 398 00:30:49,874 --> 00:30:50,707 உண்மையில் இல்லை. 399 00:30:51,291 --> 00:30:53,166 அந்த இயந்திரத்தை அடிப்பது சுலபமாக இருக்க முடியாது. 400 00:30:55,041 --> 00:30:57,541 நான் குற்றவாளியாக இருந்தால், நான் அந்த இயந்திரத்தை வெல்ல விரும்பினேன், 401 00:30:57,999 --> 00:30:58,915 அது கடினமாக இருக்காது. 402 00:31:00,707 --> 00:31:01,873 கடினமாக இருக்காது. 403 00:31:05,082 --> 00:31:08,582 உங்களுக்குப் பிறகு பொய் கண்டறிதல் சோதனை எடுத்தீர்கள் அந்த இரண்டு பேரையும் சுட்டுக் கொன்றாய் அல்லவா? 404 00:31:12,082 --> 00:31:13,207 நான் தேர்ச்சி பெற்றேன். 405 00:31:14,707 --> 00:31:17,498 நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? நாங்கள் இருவரும் அப்பாவிகள், நிக். 406 00:31:35,957 --> 00:31:37,957 நீங்கள் என்னைப் பற்றி நிறைய அறிந்திருப்பதாகத் தெரிகிறது. 407 00:31:39,582 --> 00:31:41,040 என்னைப் பற்றி உங்களுக்கு நிறைய தெரியும். 408 00:31:43,624 --> 00:31:45,790 எனக்கு எதுவும் தெரியாது அது போலீஸ் வேலை இல்லை. 409 00:31:49,332 --> 00:31:50,957 நான் உள்ளாடைகளை அணிவதில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 410 00:31:51,791 --> 00:31:52,791 இல்லையா, நிக்? 411 00:32:01,874 --> 00:32:02,915 சவாரிக்கு நன்றி. 412 00:32:17,916 --> 00:32:19,832 -[மனிதன்] உனக்கு இன்னொரு கிளாஸ் ஒயின் கிடைக்குமா? -[பெண்] ஆமாம். 413 00:32:21,916 --> 00:32:23,041 -[பார்டெண்டர்] ஹாய், நிக். -மாலை. 414 00:32:23,207 --> 00:32:24,165 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 415 00:32:26,124 --> 00:32:27,624 இந்த "நிக்" விஷயங்கள் எல்லாம் என்ன? 416 00:32:27,791 --> 00:32:30,166 நிக், உனக்கு சிகரெட் வேண்டுமா? நிக், நான் சவாரி செய்யலாமா? 417 00:32:30,332 --> 00:32:33,165 அவளுக்கு சவாரி தரும்படி அவள் என்னிடம் கேட்கவில்லை. யாரிடமாவது கேட்டாள். 418 00:32:33,332 --> 00:32:35,623 - நீங்கள் முன்வந்தீர்கள். -[பார்டெண்டர்] ஏய், நிக். ஈவியன்? 419 00:32:35,791 --> 00:32:39,166 ஓ, இல்லை சக். நீங்கள் எனக்கு இரட்டிப்பாகும் பாறைகளில் பிளாக் ஜாக், தயவுசெய்து. 420 00:32:40,957 --> 00:32:41,915 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், ஹோஸ்? 421 00:32:44,291 --> 00:32:45,916 மூன்று மாதங்களாக நான் குடிக்கவில்லை. 422 00:32:47,166 --> 00:32:48,249 அதெல்லாம் சரி, கவ்பாய்? 423 00:32:50,749 --> 00:32:53,207 - அவளுக்கு என்னைத் தெரியாது, சரி. - இதோ, நிக். 424 00:32:53,457 --> 00:32:55,873 நான் அவளை பார்த்ததில்லை அதற்கு முன், நானும் கஸும் அவளிடம் பேசினோம். 425 00:32:56,666 --> 00:32:57,457 நன்றி, சக். 426 00:32:57,624 --> 00:32:59,540 - நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? - ஆம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். 427 00:33:00,832 --> 00:33:01,790 சியர்ஸ். 428 00:33:02,291 --> 00:33:03,207 [கஸ் கேலி] 429 00:33:10,541 --> 00:33:11,374 இப்போது என்ன? 430 00:33:11,874 --> 00:33:15,374 இப்போது என்ன? இப்போது ஒன்றுமில்லை. அவள் பாலிகிராஃப் தேர்ச்சி பெற்றாள். அவ்வளவுதான். 431 00:33:15,582 --> 00:33:17,498 அதை எப்படி வெல்வது என்று அவளுக்குத் தெரியும். அதனால் தான் எடுக்கச் சொன்னாள். 432 00:33:17,707 --> 00:33:20,707 இப்போது உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்? உங்களுக்கும் இந்த பரந்த விஷயத்திற்கும் என்ன இருக்கிறது? 433 00:33:21,082 --> 00:33:23,082 ஓ, வா, பில். இதை சரிய விடாதீர்கள். 434 00:33:23,582 --> 00:33:25,623 அவளுடைய பெற்றோரைப் பற்றி என்ன? அவள் வெளியிட்ட வேறு என்ன? 435 00:33:25,791 --> 00:33:27,791 அவளுடைய எல்லா புத்தகங்களும் இருக்கலாம் உண்மையாக வருவதற்கு ஒரு வேடிக்கையான வழி கிடைத்தது. 436 00:33:27,999 --> 00:33:31,040 அவளது பெற்றோர் விபத்தில் இறந்துவிட்டனர். நான் இல்லை அவள் வேறு என்ன வெளியிட்டாள் என்று கொஞ்சம் கொடுங்கள். 437 00:33:31,207 --> 00:33:32,998 நீ என்ன திடீர்னு? புத்தக விமர்சகரா? 438 00:33:33,207 --> 00:33:35,998 எப்படி இறந்தார்கள்? ஆமா? விசாரணை நடந்ததா? 439 00:33:36,416 --> 00:33:39,624 இப்போது அவள் தன் பெற்றோரைக் கொன்றதாகச் சொல்கிறீர்களா? அவள் மேனி வாஸ்குவேஸைக் கொன்றாளா? 440 00:33:40,957 --> 00:33:44,957 அவள் வளையத்தில் ஏறினால் ஒழிய இல்லை மற்றும் ஒரு பிச்சின் ஒரு சராசரி மகனாக மாறியது. 441 00:33:46,249 --> 00:33:49,499 ஒருவேளை அவள் செய்திருக்கலாம், குஸ். ஒருவேளை அவள் தானே வளர்ந்தாள் ஒரு ஆஃப்ரோ, ஒரு இடது கொக்கியை உருவாக்கியது, 442 00:33:49,707 --> 00:33:51,082 அவள் முகம் முழுவதும் ஷூ பாலிஷ் போட்டாள். 443 00:33:51,291 --> 00:33:53,666 -அவளை மீண்டும் பாலிகிராப் செய்து அவளிடம் கேட்போம். - ஃபக் யூ, பில். 444 00:33:54,082 --> 00:33:55,165 -[கஸ் சிரிக்கிறார்] -உன்னை ஃபக், நிக். 445 00:33:55,832 --> 00:33:57,207 [குஸ்] கவலைப்பட வேண்டாம், பில். நிக் தன்னைத்தானே புணர்வான். 446 00:33:57,374 --> 00:33:59,249 -[வாக்கர்] ஆமாம், சரி. -[நிக்] நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையானவர்கள். 447 00:33:59,666 --> 00:34:01,332 [நிக்] ஏய், சக்கி, எனக்கு இன்னொரு இரட்டிப்பைக் கொடுங்கள், செய்வீர்களா? 448 00:34:01,499 --> 00:34:03,165 -[பார்டெண்டர்] சரியாக வருகிறது. -[நில்சென்] ஏய், ஷூட்டர்... 449 00:34:04,249 --> 00:34:06,957 நீங்கள் மீண்டும் பிளாக் ஜாக், ஷூட்டர்? 450 00:34:07,291 --> 00:34:10,749 - நாங்கள் இங்கே ஒரு வழக்கைப் பற்றி விவாதிக்கிறோம், மார்டி. - எனக்கு அது தெரியும். எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை. 451 00:34:10,957 --> 00:34:11,873 இதோ, நிக். 452 00:34:12,582 --> 00:34:13,623 [நில்சென்] ஓ! 453 00:34:14,249 --> 00:34:17,082 ஒரு இரட்டை, சுடும்? ம்ம்? 454 00:34:21,582 --> 00:34:22,832 நான் பணியில் இல்லை, நில்சன். 455 00:34:25,582 --> 00:34:28,957 நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? ஒரு வழக்கைப் பற்றி விவாதிக்க நான் கடமையில் இருந்து இருக்கிறேன். 456 00:34:29,124 --> 00:34:30,999 இப்போது, IA இருக்கக்கூடாது அதில் ஒரு பிரச்சனை. 457 00:34:34,207 --> 00:34:36,165 ஒருவேளை நான் போட வேண்டும் சில கூடுதல் நேரங்களுக்கு, இல்லையா? 458 00:34:38,666 --> 00:34:40,416 மிகவும் கடினமாக உழைக்காதே, சுடும். 459 00:34:41,041 --> 00:34:42,332 உங்களை குடித்துவிட்டு ஓட்டலாம். 460 00:34:45,832 --> 00:34:46,457 என்னை சவாரி செய்வதை நிறுத்து, மனிதனே. 461 00:34:46,666 --> 00:34:48,749 - நான் உங்கள் பற்களை உதைப்பேன். -ஏய்! 462 00:34:49,041 --> 00:34:49,999 என்ன பிரச்சனை? 463 00:34:50,874 --> 00:34:53,707 பிரச்சனை இல்லை டாக்டர். இங்கே சுருக்கம் வருகிறது ... 464 00:34:54,374 --> 00:34:55,249 - ஓ, வா. ...சரி, சரியான நேரத்தில் 465 00:34:55,416 --> 00:34:56,666 அவளுக்கு பிடித்த நோயாளியை காப்பாற்ற. 466 00:34:56,832 --> 00:34:58,248 மார்டி. 467 00:35:00,082 --> 00:35:02,415 குழந்தைகளாகிய உங்களுக்கு இன்றிரவு நல்ல நேரம் இருக்கிறது, இல்லையா? 468 00:35:08,416 --> 00:35:10,874 - அவர் அதைக் கேட்கிறார். -அது சரி. எனவே தூண்டில் எடுக்க வேண்டாம். 469 00:35:15,416 --> 00:35:16,332 நீங்கள் செல்ல வேண்டுமா? 470 00:35:18,874 --> 00:35:19,832 -ஆம். - போகலாம். 471 00:35:23,999 --> 00:35:25,540 சில சமயங்களில் அவன் அவளை இடிக்க ஆரம்பித்தான் என்று நினைக்கிறேன் 472 00:35:25,707 --> 00:35:27,540 கொக்கியில் இருந்து இறங்க வேண்டும் உள் விவகாரங்களுடன். 473 00:35:27,707 --> 00:35:30,415 அவர் அப்படி இல்லை. அவருக்கு இதயம் இருக்கிறது. 474 00:35:32,624 --> 00:35:33,624 [அமைதியற்ற இசை இசை] 475 00:35:35,832 --> 00:35:36,832 [இடி முழக்கம்] 476 00:35:48,874 --> 00:35:49,749 [அலறல்கள்] 477 00:35:57,374 --> 00:35:58,374 [சிற்றின்ப முனகல்] 478 00:37:01,207 --> 00:37:02,832 [பீதியுடன் முனகுகிறார்] நிக்! 479 00:37:03,707 --> 00:37:05,623 -நிறுத்து! இல்லை! -அது சரி. வாருங்கள். 480 00:37:10,166 --> 00:37:11,082 இல்லை 481 00:37:13,749 --> 00:37:15,499 நீங்கள் இந்த வழியில் விரும்புகிறீர்கள். கீழே வைக்கவும். 482 00:37:25,124 --> 00:37:26,082 [சிற்றின்ப முணுமுணுப்பு] 483 00:37:26,791 --> 00:37:27,791 ஓ 484 00:37:44,166 --> 00:37:45,207 அவள் எப்படி இருந்தாள்? 485 00:37:46,249 --> 00:37:47,749 -WHO? - கேத்தரின் டிராமெல். 486 00:37:51,291 --> 00:37:53,874 நீங்கள் அவளைக் கட்டியணைத்தீர்கள். அவர் தனது புத்தகத்தை அலிபியாகப் பயன்படுத்தினார். 487 00:37:57,124 --> 00:37:58,165 நான் அவளை பெர்க்லியில் சந்தித்தேன். 488 00:38:01,541 --> 00:38:03,374 நாங்கள் சில வகுப்புகளில் இருந்தோம். 489 00:38:04,332 --> 00:38:05,332 ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை? 490 00:38:07,124 --> 00:38:08,082 நான் சொல்கிறேன். 491 00:38:12,957 --> 00:38:13,873 [ஏளனம்] 492 00:38:18,874 --> 00:38:20,457 நீங்கள் இதுவரை அப்படி இருந்ததில்லை. 493 00:38:21,499 --> 00:38:24,499 -[பெத்] ஏன்? - நீங்கள் சொல்லுங்கள். நீங்கள் தான் சுருக்கம். 494 00:38:27,582 --> 00:38:29,998 - நீங்கள் என்னை காதலிக்கவில்லை. - நான் யாரை காதலித்தேன்? 495 00:38:30,416 --> 00:38:31,499 நீங்கள் காதலிக்கவில்லை. 496 00:38:37,749 --> 00:38:38,790 எனக்கு ஒரு சிகரெட் வேண்டும். 497 00:38:40,207 --> 00:38:41,248 நீ விலகச் சொன்னாய் என்று நினைத்தேன். 498 00:38:47,166 --> 00:38:48,832 அது ஃபோயரில் உள்ள மேல் அலமாரி. 499 00:38:50,457 --> 00:38:51,623 உங்கள் வழியில் அதைப் பெறுங்கள். 500 00:38:55,291 --> 00:38:56,124 சரி. 501 00:39:01,166 --> 00:39:02,082 [தெளிவற்ற பேச்சு] 502 00:39:03,124 --> 00:39:04,540 - ஸ்காட்டி. -[அந்நிய மொழி] 503 00:39:05,874 --> 00:39:07,040 நீ நாய்க்குட்டி போல் இருக்கிறாய். 504 00:39:07,207 --> 00:39:10,540 -இல்லை, அவர் கொஞ்சம் சுருங்கிப்போய் இருக்கிறார், அவ்வளவுதான். - தலையில் மட்டுமல்ல. 505 00:39:11,916 --> 00:39:15,874 சரி. நான் ஒன்றிரண்டு அழைப்புகள் செய்தேன் பெர்க்லி. 80ல் ஒரு கொலை நடந்தது. 506 00:39:16,041 --> 00:39:20,541 ஒரு பேராசிரியர். அவரது படுக்கையில். பல குத்து காயங்கள். ஒரு பனிக்கட்டியுடன். 507 00:39:23,249 --> 00:39:24,415 அப்போது டிராமெல் இருந்தாள், இல்லையா? 508 00:39:26,707 --> 00:39:28,623 பல்கலைக்கழக பதிவுகள் அவள் என்று கூறுகின்றன. 509 00:39:30,416 --> 00:39:32,707 சரி, இதை தொடரலாம். கஸ், பெர்க்லிக்கு வெளியே போ. 510 00:39:32,874 --> 00:39:34,790 ஹாரிகன், கண்டுபிடி அவள் வேறு என்ன வெளியிட்டாள். 511 00:39:34,957 --> 00:39:36,748 ஆண்ட்ரூஸ், நீங்கள் என்னைப் புரிந்துகொள்கிறீர்கள் அவளுடைய பெற்றோரின் விபத்து பற்றிய கோப்பு. 512 00:39:36,916 --> 00:39:39,666 எல்லாவற்றிலும் பெத்தை நகலெடுக்கவும். இதற்கு உளவியல் ரீதியான உள்ளீடு வேண்டும். 513 00:39:39,832 --> 00:39:40,582 என்னைப் பற்றி என்ன? 514 00:39:40,749 --> 00:39:42,915 நீங்கள் ஏற்கனவே உளவியல் உள்ளீடு பெறுதல், hos. 515 00:39:43,082 --> 00:39:45,082 நீ போய் உன் தலையை நனைத்துக்கொள் பனி நீர் தொட்டியில். 516 00:39:48,249 --> 00:39:49,207 நிக்... 517 00:39:55,082 --> 00:39:56,498 அவள் எங்கு செல்கிறாள் என்று நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். 518 00:39:56,957 --> 00:39:57,998 [கெட்ட இசை இசை] 519 00:39:58,999 --> 00:39:59,915 [கிசுகிசுக்கள்] நன்றி. 520 00:40:13,832 --> 00:40:14,748 [கார் என்ஜின் தொடங்குகிறது] 521 00:40:28,082 --> 00:40:28,832 [ஆற்றல்மிக்க இசை வாசித்தல்] 522 00:41:33,457 --> 00:41:34,665 -[பஸ் ஹூட்டர் சத்தம்] -இல்லை! 523 00:41:34,874 --> 00:41:35,665 [டயர்கள் அலறுகின்றன] 524 00:41:41,624 --> 00:41:42,540 [லேசான இசை ஒலிக்கிறது] 525 00:42:12,707 --> 00:42:13,832 ஊஹூம். [டயர்கள் அலறுகின்றன] 526 00:43:11,124 --> 00:43:12,040 [தெளிவற்ற பேச்சு] 527 00:43:29,249 --> 00:43:30,165 [கார் என்ஜின் தொடங்குகிறது] 528 00:43:55,624 --> 00:43:56,582 [உற்சாகமளிக்கும் இசை] 529 00:44:09,207 --> 00:44:10,165 -[இலகு இசை இசைத்தல்] -[ஹூட்டர் ஹாங்க்ஸ்] 530 00:45:51,332 --> 00:45:53,290 உன்னால் சிறப்பாக செய்ய எதுவும் இல்லை இங்கே வருவதை விட 531 00:45:53,457 --> 00:45:56,540 -மற்றும் பலா இயந்திரத்தை அணைக்கவா? - நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள், கவ்பாய்? 532 00:45:56,874 --> 00:45:59,499 நான் இங்கு வந்தேன் மோசமான இயந்திரத்தை அகற்ற. 533 00:46:00,416 --> 00:46:04,916 இறந்த உளவியல் பேராசிரியர் ஒருவர். நோவா கோல்ட்ஸ்டைன். டாக்டர் நோவா கோல்ட்ஸ்டைன். 534 00:46:06,166 --> 00:46:06,957 மற்றும் என்ன யூகிக்க? 535 00:46:08,124 --> 00:46:09,249 அவர் அவளுக்கு ஆலோசகராக இருந்தார். 536 00:46:10,041 --> 00:46:11,041 அவள் சந்தேகப்பட்டவளா? 537 00:46:11,416 --> 00:46:13,666 இல்லை சார். அவர்கள் ஒருபோதும் கிடைக்கவில்லை அவளிடமிருந்து ஒரு அறிக்கை. 538 00:46:15,582 --> 00:46:17,123 ஹேசல் டாப்கின்ஸ்? 539 00:46:18,166 --> 00:46:19,041 உனக்கு அவளை தெரியுமா? 540 00:46:19,832 --> 00:46:21,873 அதைப் பெற முடியவில்லை பல ஆண்டுகளாக என் தலையில் இருந்து. 541 00:46:22,541 --> 00:46:25,166 அழகான சிறிய இல்லத்தரசி, மூன்று சிறிய குழந்தைகள், 542 00:46:25,374 --> 00:46:28,874 நல்ல கணவர், பன்றி இறைச்சி சாப்பிடவில்லை, நிதி பிரச்சனைகள் இல்லை. 543 00:46:29,624 --> 00:46:33,707 ஒரு நாள் தெளிவான நீல வானத்திலிருந்து, அவள் அவற்றைச் செய்கிறாள். அவர்கள் அனைவரும். 544 00:46:33,916 --> 00:46:34,916 -[அமைதியற்ற இசை இசை] - ஒரு கத்தியைப் பயன்படுத்தினார் 545 00:46:35,082 --> 00:46:36,540 அவளுக்கு ஒரு திருமண பரிசு கிடைத்தது. 546 00:46:37,582 --> 00:46:39,873 அதைக் கூட மறுக்கவில்லை. தேன் போல் இனிப்பானது. 547 00:46:40,791 --> 00:46:42,582 அவள் ஏன் அதை செய்தாள் என்று தெரியவில்லை என்றார். 548 00:46:46,666 --> 00:46:47,541 [பிரகாசமான இசை ஒலிக்கிறது] 549 00:46:56,666 --> 00:46:58,874 -வணக்கம். - நான் உன்னை தொந்தரவு செய்கிறேனா? 550 00:46:59,874 --> 00:47:00,874 இல்லை உள்ளே வா 551 00:47:02,957 --> 00:47:03,915 மேலே போகலாம். 552 00:47:22,124 --> 00:47:24,124 [கேத்தரின்] நான் உன்னைப் பயன்படுத்துகிறேன் என் புத்தகத்தில் என் துப்பறியும் நபருக்காக. 553 00:47:25,124 --> 00:47:26,165 நீங்கள் கவலைப்படவில்லை, இல்லையா? 554 00:47:30,499 --> 00:47:33,999 [கேத்தரின்] நான் செய்யப் போகிறேன் நானே ஒரு பானம். உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டுமா? 555 00:47:34,374 --> 00:47:35,249 இல்லை, நன்றி. 556 00:47:35,541 --> 00:47:38,541 ஓ, அது சரி. நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள் ஜாக் டேனியல்ஸ் கூட, நீங்கள் இல்லையா? 557 00:47:42,916 --> 00:47:44,999 இன்னும் சில கேள்விகள் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும். 558 00:47:45,166 --> 00:47:46,374 உங்களுக்காகவும் சிலவற்றை வைத்திருக்கிறேன். 559 00:47:47,041 --> 00:47:47,957 என் புத்தகத்திற்கு. 560 00:47:58,291 --> 00:48:00,416 ஐஸ் கட்டிகளுக்கு எதிராக உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா? 561 00:48:01,707 --> 00:48:02,790 நான் கடினமான விளிம்புகளை விரும்புகிறேன். 562 00:48:03,832 --> 00:48:04,957 எனவே என்னிடம் என்ன கேட்க விரும்புகிறீர்கள்? 563 00:48:07,124 --> 00:48:08,374 ஒருவரைக் கொல்வது எப்படி இருக்கும்? 564 00:48:11,916 --> 00:48:12,874 நீங்கள் சொல்லுங்கள். 565 00:48:14,999 --> 00:48:16,249 எனக்கு தெரியாது. ஆனால் நீங்கள் செய்கிறீர்கள். 566 00:48:19,207 --> 00:48:20,873 அது ஒரு விபத்து. அவர்கள்... 567 00:48:21,082 --> 00:48:22,248 அவர்கள் நெருப்பு வரிசையில் ஏறினார்கள். 568 00:48:26,374 --> 00:48:29,540 ஐந்து வருடத்தில் நான்கு துப்பாக்கிச் சூடு. எல்லா விபத்துகளும்? 569 00:48:31,916 --> 00:48:34,332 அவர்கள் போதை மருந்து வாங்குபவர்கள். நான் தலைமறைவாக வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன். 570 00:48:36,749 --> 00:48:38,624 பற்றி என்னிடம் சொல்ல வேண்டும் பேராசிரியர் கோல்ட்ஸ்டைன். 571 00:48:43,041 --> 00:48:44,749 சரி, கடந்த காலத்திலிருந்து ஒரு பெயர் இருக்கிறது. 572 00:48:44,916 --> 00:48:47,666 நிகழ்காலத்திலிருந்து ஒரு பெயர் வேண்டுமா? ஹேசல் டாப்கின்ஸ் பற்றி என்ன? 573 00:48:50,166 --> 00:48:52,707 நோவா கோல்ட்ஸ்டைன் எனது ஆலோசகராக இருந்தார் என் புதிய ஆண்டில். 574 00:48:54,124 --> 00:48:56,832 அனேகமாக அங்குதான் எனக்கு யோசனை வந்தது பனிக்கட்டிக்கு. என் புத்தகத்திற்கு. 575 00:48:59,332 --> 00:49:01,332 ஆழ்மனம் எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பது வேடிக்கையானது. 576 00:49:01,999 --> 00:49:03,165 வேடிக்கையான. 577 00:49:05,457 --> 00:49:06,498 ஹேசல் என் நண்பர். 578 00:49:06,666 --> 00:49:09,166 சரி, உங்கள் நண்பர் அவள் முழு குடும்பத்தையும் வெளியே எடுத்தாள். 579 00:49:09,582 --> 00:49:12,373 ஆம். அவள் எனக்கு புரிந்துகொள்ள உதவினாள் கொலை தூண்டுதல். 580 00:49:12,541 --> 00:49:14,582 -[கெட்ட இசை வாசித்தல்] - நீங்கள் அதை பள்ளியில் கற்றுக்கொள்வீர்கள் என்று நினைத்தேன். 581 00:49:16,249 --> 00:49:20,457 கோட்பாட்டில் மட்டுமே. ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும் கொலை தூண்டுதல் பற்றி... 582 00:49:21,541 --> 00:49:22,541 இல்லையா, சுடும்? 583 00:49:25,999 --> 00:49:27,707 கோட்பாட்டில் இல்லை, நடைமுறையில். 584 00:49:28,749 --> 00:49:31,457 என்ன நடந்தது? நீங்கள் அதில் மூழ்கிவிட்டீர்களா? 585 00:49:32,666 --> 00:49:34,082 நீங்கள் அதை மிகவும் விரும்பினீர்களா? 586 00:49:37,124 --> 00:49:38,707 நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 587 00:49:41,749 --> 00:49:43,374 கோக் பற்றி சொல்லுங்கள் நிக். 588 00:49:46,332 --> 00:49:48,248 அந்த இரண்டு சுற்றுலாப் பயணிகளையும் சுட்டுக் கொன்ற நாள்... 589 00:49:49,457 --> 00:49:50,873 நீங்கள் எவ்வளவு கோக் செய்தீர்கள்? 590 00:49:54,874 --> 00:49:57,832 வாருங்கள். நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம். 591 00:50:04,374 --> 00:50:07,040 - நான் செய்யவில்லை. - ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள். 592 00:50:08,207 --> 00:50:10,082 அவர்கள் உங்களை ஒருபோதும் சோதிக்கவில்லை, இல்லையா? 593 00:50:12,166 --> 00:50:13,499 உள்நாட்டு விவகாரம் தெரிந்தது. 594 00:50:16,624 --> 00:50:18,874 உங்கள் மனைவிக்கும் தெரியும் அல்லவா? 595 00:50:24,957 --> 00:50:26,707 என்ன நடக்கிறது என்று அவளுக்குத் தெரியும். 596 00:50:30,291 --> 00:50:32,124 நிக்கி சுடருக்கு மிக அருகில் வந்தாள். 597 00:50:32,499 --> 00:50:33,499 [கேத்தரின் மூச்சுத்திணறல்] 598 00:50:40,082 --> 00:50:41,290 நிக்கிக்கு பிடித்திருந்தது. 599 00:50:46,707 --> 00:50:48,457 அதனால் தான் தற்கொலை செய்து கொண்டாள். 600 00:50:51,124 --> 00:50:52,249 [முணுமுணுப்பு] 601 00:51:04,707 --> 00:51:05,623 ஹாய், கௌரவ. 602 00:51:10,791 --> 00:51:12,207 நீங்கள் இருவரும் சந்தித்தீர்கள், இல்லையா? 603 00:51:21,707 --> 00:51:25,457 [கேத்தரின் கேவலமாக சிரிக்கிறார்] நீங்கள் செய்யப் போகிறீர்கள் ஒரு அற்புதமான பாத்திரம், நிக். 604 00:51:31,082 --> 00:51:31,915 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 605 00:51:35,291 --> 00:51:37,166 [வரவேற்பாளர்] அவள் தொலைபேசியில் இருக்கிறாள். அவள் உங்களுடன் சரியாக இருப்பாள், துப்பறிவாளன் - 606 00:51:38,124 --> 00:51:40,332 ஓ நான் போகிறேன் உங்களுக்கு மீண்டும் அழைப்பு கொடுக்க வேண்டும். 607 00:51:40,624 --> 00:51:42,999 -துப்பறிவாளன். துப்பறிவாளர், நீங்கள் உள்ளே செல்ல முடியாது - - நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன். 608 00:51:44,124 --> 00:51:45,290 எனது கோப்பிற்கான அணுகல் யார்? 609 00:51:45,457 --> 00:51:48,415 -[பெத்] நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள், நிக்? -எனது கடவுளின் கோப்பை யாருக்கு அணுகலாம்? 610 00:51:48,624 --> 00:51:52,040 யாரும் இல்லை. இது ஒரு ரகசியம் மனநல பதிவு, அது சட்டவிரோதமானது. 611 00:51:52,207 --> 00:51:54,915 அதை செய்யாதே. நீ என்னிடம் பொய் சொல்லாதே. 612 00:51:55,624 --> 00:51:56,999 - இது உள் விவகாரம். அது இருந்ததா? -இல்லை. 613 00:51:57,416 --> 00:51:58,791 -இல்லை, நிக். தயவுசெய்து. -WHO. 614 00:51:59,582 --> 00:52:00,832 அது, ஓ.. நில்சன். 615 00:52:05,082 --> 00:52:05,998 [தெளிவற்ற பேச்சு] 616 00:52:13,082 --> 00:52:14,123 உனக்கு என்ன வேண்டும் கர்ரன்? 617 00:52:14,291 --> 00:52:16,124 [நிக்] நீ அவளுக்கு என் கோப்பை விற்றுவிட்டாய், இல்லையா? 618 00:52:16,999 --> 00:52:18,332 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 619 00:52:18,957 --> 00:52:20,332 - கேத்தரின் டிராமெல். -[முணுமுணுப்பு] 620 00:52:20,707 --> 00:52:21,832 அவள் உனக்கு எவ்வளவு கொடுத்தாள்? 621 00:52:22,291 --> 00:52:23,541 - ஏய். வாருங்கள்! 622 00:52:23,707 --> 00:52:24,748 - அவரை விடுங்கள்! - நிறுத்து! 623 00:52:26,041 --> 00:52:26,832 எவ்வளவு? 624 00:52:27,041 --> 00:52:27,832 வாருங்கள். 625 00:52:29,124 --> 00:52:32,082 ஏய், பின்வாங்கு. சற்று பின்வாங்க, கர்ரன். 626 00:52:32,916 --> 00:52:34,916 இப்போது நல்லது மற்றும் எளிதானது. நல்ல மற்றும் எளிதானது. 627 00:52:36,166 --> 00:52:37,957 நீ உன்னையே புணர்ந்தாய், சுடும். நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 628 00:52:38,124 --> 00:52:38,915 - நீங்கள் வெளியே இருக்கிறீர்கள்! - நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். 629 00:52:39,332 --> 00:52:41,707 - குளிர்விக்கவும். நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். -[நில்சென்] நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள்! நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள். 630 00:52:41,916 --> 00:52:44,166 - சரி, சரி. - சேமிக்கவும். அதை சேமிக்கவும். 631 00:52:46,832 --> 00:52:47,748 [கஸ்] நிக்! 632 00:52:48,332 --> 00:52:50,623 - என்ன நடக்கிறது, ஹோஸ்? - ஒன்றுமில்லை, சரி. நான் சரியா இருக்கேன். 633 00:52:50,791 --> 00:52:52,332 இல்லை சார். நீங்கள் மாட்டீர்கள். அவர்கள் உங்கள் பேட்ஜை விரும்புவார்கள். 634 00:52:52,499 --> 00:52:53,832 நான் விளையாடியதில் சோர்வாக இருக்கிறேன். 635 00:52:54,041 --> 00:52:56,457 நீங்கள் ஒரு உண்மையான உறுதியான வழியைப் பெற்றுள்ளீர்கள் என்பதை நிரூபிப்பது. 636 00:53:02,749 --> 00:53:05,624 நான் எங்கு வாழ்கிறேன், சுவாசிக்கிறேன் என்பது அவளுக்குத் தெரியும். 637 00:53:07,916 --> 00:53:09,582 அவள் என் பின்னால் வருகிறாள், கஸ். 638 00:53:11,082 --> 00:53:12,498 உங்களுக்கு இடையே என்ன இருக்கிறது? 639 00:53:15,999 --> 00:53:16,874 எனக்கு தெரியாது. 640 00:53:17,416 --> 00:53:18,416 [குஸ்] இது ஏதோ ஒன்று தான். 641 00:53:20,291 --> 00:53:21,291 ஏதோ. 642 00:53:22,374 --> 00:53:23,165 ஆம். 643 00:53:31,166 --> 00:53:31,999 [தொலைக்காட்சியில் சிரிப்பு] 644 00:53:32,582 --> 00:53:36,415 [தொலைக்காட்சியில் பெண்] ஜார்ஜ் ஜெபர்சன் நியாயமற்றவர். அவர் முடி இல்லாமல் குட்டையாக இருக்கிறார். 645 00:53:39,874 --> 00:53:40,832 [பெத்] நிக்? 646 00:53:41,124 --> 00:53:42,165 [தட்டுகிறது] 647 00:53:42,791 --> 00:53:43,832 [பெத்] நிக், நீங்கள் இருக்கிறீர்களா? 648 00:53:44,249 --> 00:53:46,624 [நிக்] போ, பெத். நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை. 649 00:53:54,041 --> 00:53:55,249 இன்னும் என் சாவி இருக்கிறது. 650 00:53:58,207 --> 00:53:59,832 அவற்றை மேசையில் வைத்து விட்டு. 651 00:54:03,707 --> 00:54:05,332 கடவுளே மேசையில் வைக்கவும் மற்றும் விடுங்கள்? 652 00:54:05,541 --> 00:54:08,416 அடடா. என்னை மூடிவிடாதே. அதை விட நீ எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறாய். 653 00:54:11,041 --> 00:54:12,749 நான் உங்களுக்கு எதுவும் கடன்பட்டிருக்கவில்லை. 654 00:54:14,249 --> 00:54:15,999 நீங்கள் எனக்கு எதுவும் கடன்பட்டிருக்கவில்லை. 655 00:54:17,124 --> 00:54:19,582 நாங்கள் படுக்கைக்குச் சென்றோம், என்ன, பத்து, 15 முறை? 656 00:54:19,791 --> 00:54:22,541 ஒருவேளை அது போதுமான அளவு நினைவில் இல்லை செய்ய, ஒரு கடமையைச் சுமக்க. 657 00:54:25,332 --> 00:54:29,165 - சில நேரங்களில் நான் உன்னை வெறுக்கிறேன். -[நிக்] ஓ! நீங்கள் ஏன் உங்களைப் பெறக்கூடாது 658 00:54:29,332 --> 00:54:32,915 சில நட்பு சிறிய சிகிச்சையாளர் மற்றும் அந்த விரோதத்தில் சிலவற்றைச் செய்யவா? 659 00:54:33,374 --> 00:54:34,957 மற்றும் நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு முறை இறங்கலாம். 660 00:54:35,124 --> 00:54:36,040 [விரக்தியுடன் முணுமுணுப்பு] 661 00:54:39,874 --> 00:54:40,874 நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா? 662 00:54:51,916 --> 00:54:53,249 மன்னிக்கவும்... 663 00:54:55,249 --> 00:54:56,457 நான் பொதுவாக அப்படி நடந்து கொள்வதில்லை. 664 00:54:58,207 --> 00:54:59,748 என்னுடைய கோப்பை எப்படி கொடுக்க முடியும்? 665 00:55:00,582 --> 00:55:01,582 நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது. 666 00:55:03,041 --> 00:55:05,332 [பெத்] அவர் பரிந்துரைக்கப் போகிறார் படையிலிருந்து உங்கள் வெளியேற்றம். 667 00:55:06,374 --> 00:55:08,999 என் மதிப்பீட்டை அவர் வாங்கவில்லை. நான் நோக்கமாக இல்லை என்றார். 668 00:55:09,457 --> 00:55:12,248 எனவே பரிசீலனை செய்ய அவருடன் ஒப்பந்தம் செய்தேன் அமர்வு தன்னைக் குறிப்பிடுகிறது. 669 00:55:13,499 --> 00:55:14,957 அவர் அவற்றை யாருக்கும் காட்டுவார் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 670 00:55:16,041 --> 00:55:16,999 எனக்காக செய்தாயா? 671 00:55:17,791 --> 00:55:20,499 [பெத்] ஆம். நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன். நான் உங்களுக்காக செய்தேன். 672 00:55:26,457 --> 00:55:29,707 போ, பெத். தயவுசெய்து போய்விடு. 673 00:55:38,374 --> 00:55:39,249 [விசைகள் சுருக்கம்] 674 00:55:41,666 --> 00:55:42,582 [கதவு சாத்தப்பட்டது] 675 00:55:43,957 --> 00:55:44,748 [டிவியில் நாடக இசை] 676 00:55:49,291 --> 00:55:50,207 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 677 00:55:51,041 --> 00:55:51,957 [தொலைக்காட்சியில் பெண் கத்தி] 678 00:55:58,332 --> 00:55:59,248 யோ. 679 00:56:04,541 --> 00:56:05,499 நான் போகிறேன். 680 00:56:08,041 --> 00:56:08,957 [கெட்ட இசை இசை] 681 00:56:14,374 --> 00:56:15,165 [ஹூட்டர் ஓசை] 682 00:56:15,374 --> 00:56:16,207 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 683 00:56:29,499 --> 00:56:30,457 [போலீஸ் சைரன்கள் அலறுகிறார்கள்] 684 00:56:39,791 --> 00:56:40,707 [இசை தீவிரமடைகிறது] 685 00:56:48,457 --> 00:56:49,415 [இசை அடக்குகிறது] 686 00:56:57,874 --> 00:57:01,790 [கஸ்] ஒரு ஷாட். நெருங்கிய வரம்பு. ஒருவேளை .38 காலிபர் ரிவால்வர். 687 00:57:03,582 --> 00:57:04,540 உன் துப்பாக்கியை என்னிடம் கொடு, நிக். 688 00:57:14,999 --> 00:57:15,957 நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் - 689 00:57:21,499 --> 00:57:24,874 நான் இல்லை, ஹோஸ், ஆனால் நான் சிறுபான்மையினரின் கருத்தைப் பெற்றேன். 690 00:57:29,832 --> 00:57:30,790 [நிக் கத்துகிறார்] சரி. நான் அவன் பின்னால் சென்றேன். 691 00:57:32,749 --> 00:57:33,624 நான் பொறுமை இழந்தேன். 692 00:57:34,374 --> 00:57:37,249 [IA] அவர் காட்டியதற்கான ஆதாரம் உங்களிடம் உள்ளது உங்கள் மனநலக் கோப்பு யாரிடமாவது? 693 00:57:39,082 --> 00:57:40,040 இல்லை 694 00:57:44,332 --> 00:57:45,832 நாங்கள் உங்களுடன் பிறகு பேசுவோம், டாக்டர் கார்னர். 695 00:57:45,999 --> 00:57:47,415 நான் உட்கார விரும்புகிறேன். நீங்கள் கவலைப்படாவிட்டால். 696 00:57:47,582 --> 00:57:48,957 - நான் உண்மையில் பிறகு காத்திருக்க விரும்புகிறேன் -- - நான் தவறாக எதையும் பார்க்கவில்லை 697 00:57:49,124 --> 00:57:52,457 டாக்டர் கார்னர் அமர்ந்திருந்தார் துப்பறியும் குர்ரான் எதிர்க்கவில்லை என்றால். 698 00:57:58,166 --> 00:57:59,291 நேற்று இரவு நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 699 00:57:59,791 --> 00:58:00,874 [நிக்] வீடு. டிவி பார்ப்பது. 700 00:58:01,332 --> 00:58:02,290 [IA] இரவு முழுவதும்? 701 00:58:03,874 --> 00:58:04,832 ஆம். இரவு முழுவதும். 702 00:58:05,999 --> 00:58:06,874 நீங்கள் குடித்தீர்களா? 703 00:58:11,624 --> 00:58:12,624 ஆம், நான் குடித்துக்கொண்டிருந்தேன். 704 00:58:12,999 --> 00:58:14,249 மீண்டும் எப்போது குடிக்க ஆரம்பித்தீர்கள்? 705 00:58:14,666 --> 00:58:15,666 [நிக்] இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு. 706 00:58:15,916 --> 00:58:19,416 நான் துப்பறியும் குர்ரானை அவரது குடியிருப்பில் பார்த்தேன் நேற்று இரவு சுமார் பத்து மணி. 707 00:58:19,582 --> 00:58:20,832 அவர் நிதானமாகவும் தெளிவாகவும் இருந்தார். 708 00:58:21,416 --> 00:58:23,999 என் தகுதியில் அவரிடம் கேட்டேன் அவரது துறைசார் சிகிச்சையாளராக 709 00:58:24,166 --> 00:58:26,207 லெப்டினன்ட் நில்சனுடனான அவரது வாக்குவாதம் பற்றி. 710 00:58:26,791 --> 00:58:29,082 வருத்தம் தெரிவித்தார் மற்றும் எந்த விரோதத்தையும் காட்டவில்லை. 711 00:58:30,874 --> 00:58:32,124 [IA] நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் அவருடைய குடியிருப்பில் இருந்தீர்கள்? 712 00:58:32,291 --> 00:58:33,457 [பெத்] சுமார் 15 நிமிடங்கள். 713 00:58:34,082 --> 00:58:36,373 [பெத்] எந்த காரணமும் இல்லை என்று நான் பார்த்தேன் என் கவலைக்காக மற்றும் விட்டு. 714 00:58:37,832 --> 00:58:39,665 இந்த கட்டிடத்தில் புகைபிடிக்க முடியாது. துப்பறியும். 715 00:58:41,957 --> 00:58:43,665 நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? புகைபிடித்ததாக என் மீது குற்றம் சுமத்தவா? 716 00:58:45,666 --> 00:58:46,624 [வாக்கர்] ஓ, கிறிஸ்துவுக்காக-- 717 00:58:46,832 --> 00:58:50,248 சரி, நிக், நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன் இது ஒரு முறை: பதிவுக்காக, 718 00:58:50,541 --> 00:58:51,999 நீ மார்டி நில்சனை கொன்றாயா? 719 00:58:54,499 --> 00:58:55,499 இல்லை 720 00:58:57,291 --> 00:58:59,499 [நிக்] வா. நான் புயல் வீசுவேன் எல்லோர் முன்னிலையிலும் அவரது அலுவலகத்திற்குள் 721 00:58:59,666 --> 00:59:01,166 நாளின் நடுவில் அன்றிரவு அவனைக் கொல்லவா? 722 00:59:02,124 --> 00:59:03,249 நான் அவ்வளவு முட்டாள் இல்லை. 723 00:59:03,666 --> 00:59:05,832 முன்பு அவரைப் பின்தொடர்வது அவனைக் கொல்வதற்கான கொக்கியில் இருந்து உன்னை இறக்கிவிடுகிறான். 724 00:59:05,999 --> 00:59:06,957 அதுதான் உங்கள் அலிபி. 725 00:59:07,707 --> 00:59:10,790 ஒரு பையனைக் கொல்வது பற்றி ஒரு புத்தகம் எழுதுவது போல அவனைக் கொல்வதற்கான கொக்கியில் இருந்து உன்னை இறக்கிவிடுகிறான். 726 00:59:10,999 --> 00:59:11,874 நல்ல புள்ளி. 727 00:59:12,249 --> 00:59:13,832 எனக்கு புரியவில்லை. என்ன பேசுகிறீர்கள்? என்ன புத்தகம்? 728 00:59:14,207 --> 00:59:15,498 தனிப்பட்ட நகைச்சுவை, கழுதை. 729 00:59:15,666 --> 00:59:16,791 நான் அதை வேடிக்கையாக நினைக்கவில்லை. 730 00:59:17,832 --> 00:59:19,415 நீ விடுப்பில் போகிறாய், குர்ரன்... 731 00:59:20,124 --> 00:59:22,582 முடிவு நிலுவையில் உள்ளது ஒரு மனநல மதிப்பீடு. 732 00:59:34,582 --> 00:59:36,665 -பெத்! ஒரு நிமிடத்தில் என் பொருட்களை எடுத்து விடுகிறேன். -[எலிவேட்டர் பிங்ஸ்] 733 00:59:39,874 --> 00:59:40,749 பெத்! 734 00:59:42,791 --> 00:59:43,582 நன்றி. 735 00:59:48,166 --> 00:59:49,374 நான் செய்யக்கூடியது இது தான். 736 00:59:50,332 --> 00:59:53,040 கருத்தில் கொண்டு, நான் உன்னை இந்த குழப்பத்தில் சிக்க வைத்தேன் அந்த அறிக்கைகளுடன். 737 00:59:53,207 --> 00:59:54,915 இல்லை. அதாவது, நன்றி. 738 00:59:57,999 --> 01:00:00,374 கேத்தரின் டிராமெல் உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்? உங்கள் கோப்பை பார்த்தீர்களா? 739 01:00:00,832 --> 01:00:03,165 அவளுக்கு என்னைப் பற்றிய விஷயங்கள் தெரியும் நான் உன்னிடம் மட்டும் சொன்னேன் என்று. 740 01:00:04,749 --> 01:00:06,082 அவள் உண்மையில் ஏதாவது இருக்க வேண்டும் ... 741 01:00:07,291 --> 01:00:08,666 மருத்துவக் கண்ணோட்டத்தில். 742 01:00:09,874 --> 01:00:11,082 பள்ளியில் அவள் எப்படி இருந்தாள்? 743 01:00:11,332 --> 01:00:13,998 நான் அவளை அறிந்திருக்கவில்லை. அவள் எனக்கு க்ரீப்ஸ் கொடுத்தாள். 744 01:00:14,707 --> 01:00:15,665 ஏன் என்று தெரியவில்லை. 745 01:00:20,457 --> 01:00:23,040 கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள். வாக்குறுதி? 746 01:00:29,207 --> 01:00:30,540 பெத். நான் சொன்னதை நான் அர்த்தப்படுத்தவில்லை நேற்று -- 747 01:00:30,707 --> 01:00:31,748 ஆம் நீங்கள் செய்தீர்கள். 748 01:00:33,291 --> 01:00:35,082 நான் பெரிய பொண்ணு. என்னால் சமாளிக்க முடியும். 749 01:00:59,249 --> 01:01:01,624 - ஏய், நீ உன்னைக் கவனித்துக் கொள். - பெற்றோரைப் பற்றி நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்? 750 01:01:02,707 --> 01:01:03,748 நீங்கள் விடுப்பில் உள்ளீர்கள், மனிதனே. 751 01:01:05,582 --> 01:01:08,457 நீங்கள் சைக்கோ லீவில் இருக்கிறீர்கள். அதாவது, நான் இங்கே சாத்தியமான வேட்டைக்காரனிடம் பேசுகிறேன். 752 01:01:08,916 --> 01:01:11,291 சரி, உங்களுக்குத் தெரியும், நான் வேட்டைக்காரன், சாம். நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்? 753 01:01:15,416 --> 01:01:16,374 படகு வெடித்தது. 754 01:01:17,582 --> 01:01:20,832 எரிபொருள் குழாயில் கசிவு ஏற்பட்டது. இதற்கு முன் இரண்டு முறை பழுது ஏற்பட்டது. 755 01:01:20,999 --> 01:01:22,665 அவர்கள் இருவருக்கும் ஐந்து மில் கொள்கை இருந்தது. 756 01:01:22,874 --> 01:01:24,915 உண்மையான கடுமையான விசாரணை, ஆனால் அவர்களுக்கு சில்ச் கிடைத்தது. 757 01:01:25,374 --> 01:01:27,915 பெரிய வாத்து-முட்டை. அது ஒரு விபத்து. 758 01:01:28,082 --> 01:01:29,790 நான் உன்னிடம் பேசப் போகிறேன் நில்சன் பற்றி மேலும். 759 01:01:29,957 --> 01:01:31,623 அவர்கள் விசாரணையை நடத்துகிறார்கள், நாங்கள் இல்லை. 760 01:01:31,791 --> 01:01:34,166 நீங்கள் டாக்டர் கார்னருடன் தொடர்பில் இருங்கள், இது மதிப்பீட்டிற்கு உதவும். 761 01:01:34,749 --> 01:01:35,832 அவள் அவனைக் கொன்றாள், பில். 762 01:01:38,041 --> 01:01:40,291 -பெத்? இப்போது நீங்கள் பெத் மக்களைக் கொன்றுவிட்டீர்களா? -இல்லை, கேத்தரின் டிராமெல். 763 01:01:40,457 --> 01:01:41,373 இது அவளுடைய விளையாட்டின் ஒரு பகுதி. 764 01:01:42,416 --> 01:01:45,041 முதலில் அவள் உங்கள் கோப்பைத் திருட வேண்டும். இப்போது நீல்சனை கொன்றுவிட்டாய். 765 01:01:45,832 --> 01:01:48,457 கிறிஸ்துவுக்காக அவளை மறந்துவிடுவாயா? எங்காவது போ. வெயிலில் உட்காருங்கள். 766 01:01:48,666 --> 01:01:51,249 -அவளை உங்கள் அமைப்பில் இருந்து விடுங்கள். - நீங்கள் அதை வாங்கவில்லை, இல்லையா? 767 01:01:52,374 --> 01:01:53,874 யாரும் வாங்க மாட்டார்கள் என்று அவளுக்குத் தெரியும். 768 01:01:54,624 --> 01:01:57,457 அவள் அதைச் செய்தாள் என்று நான் சொல்வேன் என்று அவளுக்குத் தெரியும். யாரும் அதை வாங்க மாட்டார்கள் என்று அவளுக்குத் தெரியும். 769 01:01:57,957 --> 01:02:00,207 அவள் உன் தலையில் திருகுகிறாள், நிக். 770 01:02:00,416 --> 01:02:01,207 அவளிடமிருந்து விலகி இரு. 771 01:02:28,957 --> 01:02:30,207 நடந்ததைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன். 772 01:02:38,957 --> 01:02:40,540 துப்பாக்கி இல்லாமல் சுடுவதால் என்ன பயன்? 773 01:02:41,999 --> 01:02:43,499 எப்படி சரியாகக் கண்டுபிடித்தீர்கள்? 774 01:02:43,957 --> 01:02:47,457 என்னிடம் வழக்கறிஞர்கள் உள்ளனர். அவர்களுக்கு நண்பர்கள் உள்ளனர். எனக்கு நண்பர்கள் உள்ளனர். 775 01:02:48,374 --> 01:02:50,290 பணம் நிறைய வழக்கறிஞர்களையும் நண்பர்களையும் வாங்குகிறது. 776 01:02:50,874 --> 01:02:52,874 சரி, எனக்கு அதைப் பற்றி தெரியாது. என்னிடம் பணமில்லை. 777 01:02:53,207 --> 01:02:56,332 என்னிடம் வழக்கறிஞர்கள் யாரும் இல்லை. மற்றும் கஸ் எனது ஒரே உண்மையான நண்பர். 778 01:02:56,957 --> 01:02:58,582 நான் உண்மையான நண்பர்களைப் பற்றி பேசவில்லை. 779 01:03:03,666 --> 01:03:04,999 கஸ் என்னை ஏன் பிடிக்கவில்லை? 780 01:03:06,832 --> 01:03:07,790 எனக்கு உன்னை பிடிக்கும். 781 01:03:09,416 --> 01:03:10,874 - நீங்கள் செய்கிறீர்களா? -ஆம். 782 01:03:12,957 --> 01:03:14,540 நீங்கள் மாடிக்குச் சென்று குடிக்க விரும்புகிறீர்களா? 783 01:03:17,249 --> 01:03:18,707 நீங்கள் என்னிடம் கேட்பீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 784 01:03:20,416 --> 01:03:22,374 பிறகு உங்களுக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன் உங்கள் குணம் நன்றாக இருக்கிறது. 785 01:03:22,957 --> 01:03:25,915 ஒருவேளை, ஆனால் நாங்கள் கற்றுக்கொள்கிறோம். 786 01:03:26,832 --> 01:03:28,873 விரைவில் நான் உன்னை நன்றாக அறிவேன் உன்னை நீ அறிவதை விட. 787 01:03:29,582 --> 01:03:31,582 - மிகவும் உறுதியாக இருக்க வேண்டாம். -ஏன் இல்லை? 788 01:03:32,332 --> 01:03:33,998 - நான் மிகவும் கணிக்க முடியாதவன். - கணிக்க முடியாதா? 789 01:03:44,457 --> 01:03:46,248 நீங்கள் கொஞ்சம் அரவணைக்க வேண்டும் இடத்திற்குள். 790 01:03:46,999 --> 01:03:49,040 நீங்கள் அதை பிரதிபலிக்க விரும்பவில்லை உங்கள் ஆளுமை மீது. 791 01:03:49,499 --> 01:03:50,749 நான் யாரையும் ஏமாற்ற முயற்சிக்கவில்லை. 792 01:03:51,832 --> 01:03:53,707 ஜாக் டேனியல் நலமா? அது இருக்க வேண்டும். 793 01:03:54,166 --> 01:03:55,249 - ஐஸ்? - ஆம், அருமை. 794 01:04:04,832 --> 01:04:05,623 நான் உன்னை எதிர்பார்த்தேன். 795 01:04:10,749 --> 01:04:12,957 கே-மார்ட். ஒரு ரூபாய் அறுபத்தைந்து. 796 01:04:17,707 --> 01:04:18,457 [கெட்ட இசை இசை] 797 01:04:18,624 --> 01:04:19,999 உங்களுக்காக இதை ஏன் செய்ய விடக்கூடாது? 798 01:04:27,707 --> 01:04:28,540 [பனி உடைப்பு] 799 01:04:28,707 --> 01:04:30,290 [கேத்தரின்] நான் செய்வதைப் பார்ப்பது உங்களுக்குப் பிடிக்கும், இல்லையா? 800 01:04:34,207 --> 01:04:38,665 தயவு செய்து நானும் ஒரு சிகரெட் சாப்பிடலாமா? நீங்கள் மீண்டும் புகைபிடிக்கத் தொடங்குவீர்கள் என்று நான் சொன்னேன். 801 01:04:39,166 --> 01:04:40,124 எனக்காக விளக்கேற்றுவீர்களா? 802 01:04:47,082 --> 01:04:47,915 நன்றி. 803 01:04:50,916 --> 01:04:52,832 எனவே எவ்வளவு என் கோப்புக்கு நில்சனுக்கு பணம் கொடுத்தீர்களா? 804 01:04:55,499 --> 01:04:57,499 அவன் போலீஸ்காரன் இல்லையா நீ சுட்டுவிட்டாய், சுடும்? 805 01:05:00,249 --> 01:05:01,999 நான் கேட்டால் என்ன என்னை ஷூட்டர் என்று அழைக்க வேண்டாமா? 806 01:05:02,374 --> 01:05:04,999 சரி. நான் உன்னை நிக்கி என்று அழைத்தால் எப்படி? 807 01:05:07,332 --> 01:05:08,790 என் மனைவி என்னை நிக்கி என்று அழைப்பாள். 808 01:05:10,332 --> 01:05:12,915 ஆம், எனக்குத் தெரியும். எனக்கு அது பிடிக்கும். 809 01:05:18,291 --> 01:05:20,832 சியர்ஸ். என் நண்பர்கள் என்னை கேத்தரின் என்று அழைக்கிறார்கள். 810 01:05:21,749 --> 01:05:23,332 மேனி வாஸ்குவேஸ் உங்களை என்ன அழைத்தார்? 811 01:05:24,082 --> 01:05:25,082 பிச், பெரும்பாலும், 812 01:05:26,166 --> 01:05:27,624 ஆனால் அவர் அதை அன்புடன் சொன்னார். 813 01:05:29,707 --> 01:05:30,665 உங்களிடம் ஏதாவது கோக் இருக்கிறதா? 814 01:05:33,291 --> 01:05:34,582 நான் ஜாக் டேனியல்ஸுடன் கோக்கை விரும்புகிறேன். 815 01:05:35,582 --> 01:05:36,665 குளிர்சாதன பெட்டியில் ஒரு பெப்சி கிடைத்தது. 816 01:05:37,874 --> 01:05:39,874 சரி, இது உண்மையில் அதே விஷயம் அல்ல, இப்போது அது? 817 01:05:41,624 --> 01:05:42,540 இல்லை, அது இல்லை. 818 01:05:45,791 --> 01:05:46,874 எனவே இது எங்கே போகிறது? 819 01:05:47,832 --> 01:05:48,748 ம்ம்? 820 01:05:50,874 --> 01:05:51,832 என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்? 821 01:05:55,874 --> 01:05:58,124 "என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும். கேத்தரின்?" 822 01:06:01,249 --> 01:06:03,249 என்ன ஆச்சு என்னிடமிருந்து உனக்கு வேண்டுமா, கேத்தரின்? 823 01:06:11,332 --> 01:06:12,457 நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கொண்டு வந்தேன். 824 01:06:19,582 --> 01:06:21,415 நீங்கள் நன்றி சொல்ல மாட்டீர்களா? 825 01:06:22,832 --> 01:06:23,790 அது எதைப் பற்றியது? 826 01:06:24,207 --> 01:06:25,957 பெற்றோரைக் கொல்லும் சிறுவனைப் பற்றியது. 827 01:06:26,124 --> 01:06:28,207 அவர்களிடம் விமானம் உள்ளது. அவர் அதை ஒரு விபத்து போல் செய்கிறார். 828 01:06:32,541 --> 01:06:33,332 அவர் ஏன் அப்படி செய்தார்? 829 01:06:35,291 --> 01:06:36,957 அதிலிருந்து விடுபட முடியுமா என்று பார்க்க. 830 01:06:40,916 --> 01:06:41,957 இதை எப்போது எழுதியீர்கள்? 831 01:06:43,416 --> 01:06:45,166 நான் எழுதினேன் என்று சொல்கிறீர்கள் என் பெற்றோர் இறப்பதற்கு முன்? 832 01:06:45,332 --> 01:06:46,290 ஆம். 833 01:06:51,082 --> 01:06:51,873 இல்லை 834 01:06:52,832 --> 01:06:53,998 பல வருடங்கள் கழித்து எழுதினேன். 835 01:06:55,916 --> 01:06:57,666 நீங்கள் நிறுத்த மாட்டீர்கள் இப்போது என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்களா? 836 01:06:57,832 --> 01:06:58,915 நீ விடுப்பில் இருப்பதால் தான். 837 01:06:59,707 --> 01:07:00,873 முற்றிலும் இல்லை. 838 01:07:02,916 --> 01:07:04,041 நல்லது. நான் உன்னை இழக்கிறேன். 839 01:07:04,832 --> 01:07:06,998 இருப்பினும், நீங்கள் சிக்கலில் சிக்கலாம். நீங்கள் உண்மையில் ஒரு போலீஸ் இல்லை. 840 01:07:07,166 --> 01:07:08,124 நான் பணயம் வைக்கிறேன். 841 01:07:09,166 --> 01:07:11,457 - ஏன் ரிஸ்க் எடுக்க வேண்டும்? - நான் அதிலிருந்து விடுபட முடியுமா என்று பார்க்க. 842 01:07:16,041 --> 01:07:17,082 உங்கள் புதிய புத்தகம் எப்படி இருக்கிறது? 843 01:07:17,249 --> 01:07:18,915 [கேத்தரின்] இது நடைமுறையில் உள்ளது தன்னை எழுதுவது. 844 01:07:20,124 --> 01:07:23,374 ஓ, நான் நள்ளிரவில் கிளம்புவேன். நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தால். 845 01:07:25,707 --> 01:07:27,332 [கேத்தரின்] நான் ஜானி போஸின் கிளப்பில் இருப்பேன். 846 01:07:27,582 --> 01:07:28,623 நான் உன்னை அங்கே சந்திக்கிறேன். 847 01:07:31,332 --> 01:07:32,207 வணக்கம், குஸ். 848 01:07:33,999 --> 01:07:35,082 [கதவு கிளிக் திறக்கிறது] 849 01:07:38,166 --> 01:07:39,124 [கதவு கிளிக்குகள் மூடப்படும்] 850 01:07:44,874 --> 01:07:46,082 -[கார் கதவு மூடப்பட்டது] -[இயந்திரம் தொடங்குகிறது] 851 01:07:47,332 --> 01:07:48,165 [கதவு கிளிக்குகள் மூடப்படும்] 852 01:07:48,374 --> 01:07:49,124 [டயர்கள் அலறுகின்றன] 853 01:07:49,374 --> 01:07:52,415 கேட்டதற்கு என்னை மன்னியுங்கள், ஹோஸ், மேலும் நான் வெளிப்படையாகப் பேச விரும்பவில்லை, 854 01:07:52,916 --> 01:07:56,082 ஆனால் அது ஏன் உங்கள் தலையில் இருக்கிறது இதுவரை உங்கள் சொந்த கழுதை? 855 01:07:56,749 --> 01:07:59,790 அவள் விளையாட வேண்டும். சரி, என்னால் விளையாட முடியும். 856 01:08:01,666 --> 01:08:03,374 அவளுடன் விளையாடும் அனைவரும் இறந்துவிடுகிறார்கள். 857 01:08:04,957 --> 01:08:05,998 அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும். 858 01:08:07,332 --> 01:08:08,373 -[சத்தமாக கிளப் இசை விளையாடுகிறது] -[சிரிக்கவும் பேசவும்] 859 01:09:02,166 --> 01:09:03,582 -[ராக்ஸி] வணக்கம். -[மனிதன்] ஹாய், குழந்தை. 860 01:09:05,707 --> 01:09:06,707 [ராக்ஸி] நன்றாக இருக்கிறது. 861 01:09:08,541 --> 01:09:09,457 [தெளிவற்ற பேச்சு] 862 01:09:24,332 --> 01:09:24,832 [கதவு சாத்தப்பட்டது] 863 01:10:15,957 --> 01:10:16,832 [சிரிப்பு] 864 01:10:39,999 --> 01:10:40,915 [ புலம்பல்] 865 01:10:43,707 --> 01:10:44,748 [சிற்றின்ப கூக்குரல்] 866 01:11:01,916 --> 01:11:02,791 [சிற்றின்ப முனகல்] 867 01:11:31,624 --> 01:11:32,582 [உணர்ச்சிமிக்க இசை இசை] 868 01:11:36,666 --> 01:11:37,499 [சிற்றின்ப முனகல்கள்] 869 01:12:03,249 --> 01:12:04,249 [சிற்றின்ப முனகல்] 870 01:13:14,999 --> 01:13:15,874 [குரங்கு] 871 01:13:35,624 --> 01:13:36,540 [சிற்றின்ப கூக்குரல்] 872 01:13:42,207 --> 01:13:43,082 [சிற்றின்ப முனகல்] 873 01:13:56,624 --> 01:13:57,540 [இசை தீவிரமடைகிறது] 874 01:14:10,624 --> 01:14:11,499 [அலறல்கள்] 875 01:14:14,166 --> 01:14:14,999 [இசை அடக்குகிறது] 876 01:14:29,916 --> 01:14:34,416 [கிசுகிசுக்கிறார்] ஏய். ஷ்ஷ். 877 01:14:35,124 --> 01:14:36,249 ஷ்ஷ். 878 01:14:42,499 --> 01:14:43,374 [கெட்ட இசை இசை] 879 01:15:05,207 --> 01:15:06,082 [இசை தீவிரமடைகிறது] 880 01:15:13,374 --> 01:15:14,165 [சிற்றின்ப முணுமுணுப்பு] 881 01:15:31,832 --> 01:15:32,623 [இசை அடக்குகிறது] 882 01:15:53,332 --> 01:15:54,290 [திருப்தியான மூச்சை வெளியேற்றவும்] 883 01:16:35,874 --> 01:16:37,749 நீ அவளை தனியாக விடவில்லை என்றால், நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். 884 01:16:44,916 --> 01:16:46,707 நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன், ராக்கி. 885 01:16:48,916 --> 01:16:49,832 மனிதனுக்கு மனிதன். 886 01:16:52,999 --> 01:16:54,749 நான் அவள் நூற்றாண்டின் ஃபக் என்று நினைக்கிறேன். 887 01:16:59,707 --> 01:17:00,665 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 888 01:17:05,707 --> 01:17:06,748 நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இங்கு இருந்தீர்கள்? 889 01:17:08,957 --> 01:17:10,165 நீங்கள் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள், 890 01:17:10,374 --> 01:17:11,249 இல்லையா? 891 01:17:15,499 --> 01:17:16,999 நான் பார்ப்பது அவளுக்குப் பிடிக்கும். 892 01:17:42,041 --> 01:17:43,291 [முணுமுணுக்கிறார்] நிக்கி... 893 01:17:54,041 --> 01:17:54,957 [படகு கொம்பு ஊதுகிறது] 894 01:17:59,791 --> 01:18:00,666 [கத்துகிறார்] 895 01:18:01,916 --> 01:18:02,791 [கிசுகிசுக்கள்] ஃபக். 896 01:18:08,624 --> 01:18:10,040 கடற்கரை, சி 897 01:18:10,999 --> 01:18:11,582 [இன்ஜின் பந்தயம்] 898 01:18:12,041 --> 01:18:12,916 [டயர்கள் அலறுகின்றன] 899 01:18:18,707 --> 01:18:19,623 [அமைதியற்ற இசை இசை] 900 01:18:33,124 --> 01:18:34,082 வணக்கம். 901 01:18:53,874 --> 01:18:54,790 காலை வணக்கம். 902 01:18:56,957 --> 01:18:59,665 ஊஹூம், ராக்ஸி இதை எடுக்கவில்லை நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா? 903 01:19:00,124 --> 01:19:02,040 அவள் என்னை நிறைய பையன்களைப் பார்த்திருக்கிறாள். 904 01:19:03,457 --> 01:19:06,040 ஒருவேளை அவள் எதையாவது பார்த்திருக்கலாம் அவள் இதுவரை பார்த்ததில்லை. 905 01:19:08,332 --> 01:19:09,790 அவள் முன்பு எல்லாவற்றையும் பார்த்திருக்கிறாள். 906 01:19:10,041 --> 01:19:12,416 அன்பே, நான் நினைத்தேன் நான் எல்லாவற்றையும் முன்பே பார்த்திருக்கிறேன். 907 01:19:13,332 --> 01:19:15,498 இது மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தது என்று நீங்கள் உண்மையில் நினைத்தீர்களா? 908 01:19:16,624 --> 01:19:18,832 நான் நினைத்ததை அவளிடம் சொன்னேன் அது நூற்றாண்டின் ஃபக். 909 01:19:24,957 --> 01:19:25,957 சரி, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 910 01:19:27,207 --> 01:19:28,748 இது ஒரு நல்ல ஆரம்பம் என்று நினைத்தேன். 911 01:19:34,541 --> 01:19:35,707 [நிக்] ராக்ஸி பற்றி என்ன? 912 01:19:36,249 --> 01:19:37,290 அவள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறாளா? 913 01:19:37,457 --> 01:19:40,123 [கேத்தரின் சிரிக்கிறார்] உனக்கு அவளை பிடிக்குமா எப்போதாவது எங்களுடன் சேரவா? 914 01:19:41,291 --> 01:19:42,916 அவள் உன்னோடும் ஜானியோடும் சேர்ந்தாளா? 915 01:19:43,374 --> 01:19:45,332 இல்லை, ஜானி மிரட்டப்பட்டதாக உணர்ந்தார். 916 01:19:46,082 --> 01:19:47,165 அவருக்கு என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள். 917 01:19:48,624 --> 01:19:50,749 சொல்லு நிக்கி, நேற்றிரவு நீங்கள் பயந்துவிட்டீர்களா? 918 01:19:51,207 --> 01:19:54,082 அதுதான் விஷயம், இல்லையா? அதுதான் ரொம்ப நல்லாயிருக்கு. 919 01:19:56,249 --> 01:19:59,249 - நீங்கள் இந்த விளையாட்டை விளையாடக்கூடாது. -ஏன் இல்லை? எனக்கு அது பிடிக்கும். 920 01:20:00,457 --> 01:20:01,415 நீங்கள் உங்கள் தலைக்கு மேல் இருக்கிறீர்கள். 921 01:20:01,832 --> 01:20:04,957 இருக்கலாம். ஆனால் என் கொலையாளியை இப்படித்தான் பிடிப்பேன். 922 01:20:09,749 --> 01:20:13,540 என்னுடைய எல்லா ரகசியங்களையும் நான் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டேன். நிக், நான் ஒரு உச்சியை கொண்டிருப்பதால் தான். 923 01:20:15,499 --> 01:20:17,582 நீங்கள் எதையும் கற்றுக்கொள்ள மாட்டீர்கள் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள நான் விரும்பவில்லை. 924 01:20:17,957 --> 01:20:19,123 ஆம், நான் செய்வேன். 925 01:20:20,249 --> 01:20:21,207 நான் உன்னை ஆணி அடிப்பேன். 926 01:20:22,499 --> 01:20:24,082 நீங்கள் என்னை காதலிப்பீர்கள். 927 01:20:25,832 --> 01:20:27,248 நான் ஏற்கனவே உன்னை காதலிக்கிறேன். 928 01:20:31,624 --> 01:20:32,749 ஆனால் நான் உன்னை எப்படியும் ஆணி அடிப்பேன். 929 01:20:35,124 --> 01:20:36,499 அதை உங்கள் புத்தகத்தில் போடலாம். 930 01:20:41,416 --> 01:20:42,291 [கலகலப்பான நாட்டுப்புற இசை ஒலிக்கிறது] 931 01:20:59,666 --> 01:21:00,791 நான் உன்னை இங்கே கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன். 932 01:21:01,624 --> 01:21:04,499 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? நான் உங்கள் இடத்திற்கு வந்துவிட்டேன். 933 01:21:04,666 --> 01:21:08,582 எளிதானது, கவ்பாய், எளிதானது. நான் அங்கு இல்லை. 934 01:21:09,249 --> 01:21:11,124 நேற்று இரவு நானும் சென்றேன். 935 01:21:12,582 --> 01:21:13,957 சரி, நானும் அங்கு இல்லை. 936 01:21:20,666 --> 01:21:21,749 நீ அவளை புணர்ந்தாய். 937 01:21:23,374 --> 01:21:27,582 அடடா ஊமை மகன். நீ அவளை புணர்ந்தாய். 938 01:21:28,582 --> 01:21:32,748 அடடா, நீ ஒரு ஊமை ஒரு பிச்சு மகன். 939 01:21:32,916 --> 01:21:34,207 அடுத்த முறை ரப்பரைப் பயன்படுத்துவேன். 940 01:21:34,374 --> 01:21:37,582 நான் பறக்கும் மிளகாய்-பீன் ஃபார்ட் கொடுக்கவில்லை ஒரு ரப்பர் பற்றி. 941 01:21:37,749 --> 01:21:38,874 [பார்டெண்டர்] கஸ், குஸ், குஸ், நீங்கள் எதையோ மறந்து விடுகிறீர்கள். 942 01:21:39,041 --> 01:21:40,666 - எனக்கு புரிந்தது, ஹாரி. எவ்வளவு? -முப்பத்து மூன்று. 943 01:21:40,832 --> 01:21:41,832 கிடைத்தது. 944 01:21:42,582 --> 01:21:44,623 நான் அவரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன். அவர் ரப்பர்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார். 945 01:21:44,791 --> 01:21:46,541 நீங்கள் உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள வேண்டும், குஸ். நீங்கள் உண்மையில் செய்கிறீர்கள். 946 01:21:46,707 --> 01:21:48,040 நரகத்தில் எதற்கு? 947 01:21:49,291 --> 01:21:50,582 நான் ஏதாவது பெறுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 948 01:21:50,916 --> 01:21:54,499 அதாவது, நிச்சயமா, நான் போடலாம் தெய்வீகமான நீல முடி கொண்ட பெண்களால். 949 01:21:54,791 --> 01:21:55,749 எனக்கு அவை பிடிக்கவில்லை. 950 01:21:56,249 --> 01:21:58,040 [பெண்] அதை தட்டாதே நீங்கள் முயற்சி செய்யும் வரை. 951 01:21:59,416 --> 01:22:00,291 [மென்மையான காதல் பாடல் ஒலிக்கிறது] 952 01:22:04,541 --> 01:22:05,582 நன்றாக உணர்கிறீர்களா? 953 01:22:05,791 --> 01:22:06,916 நான் நன்றாக உணர்கிறேன். 954 01:22:08,707 --> 01:22:09,873 நீங்கள் அவளை எப்படி ஃபக் செய்ய முடியும்? 955 01:22:11,582 --> 01:22:12,457 குஸ், வா. 956 01:22:16,874 --> 01:22:18,165 நீங்கள் இறக்க விரும்புகிறீர்களா, ஹோ? 957 01:22:19,207 --> 01:22:20,957 அது என்ன? அந்த தெய்வீக சுற்றுலாப் பயணிகளா? 958 01:22:22,499 --> 01:22:26,165 நீங்கள் இன்னும் அதைப் பற்றி மிகவும் மோசமாக உணர்கிறீர்கள் நீங்கள் ஒரு பனிக்கட்டிக்குள் நுழைகிறீர்களா? 959 01:22:27,707 --> 01:22:30,165 அதிகப்படியான சுற்றுலாப் பயணிகளைப் பெற்றுள்ளனர் எப்படியும் இங்கு வருகிறேன். 960 01:22:30,541 --> 01:22:33,916 இன்னும் ஏராளமான சுற்றுலா பயணிகள் அவர்கள் எங்கிருந்து வந்தார்கள். 961 01:22:44,041 --> 01:22:45,291 நான் அவளைப் பற்றி பயப்படவில்லை. 962 01:22:45,666 --> 01:22:46,832 ஏன் நரகம் இல்லை? 963 01:22:49,749 --> 01:22:52,665 எனக்கு தெரியாது. நான் தான் இல்லை. 964 01:22:53,082 --> 01:22:54,082 அது அவளின் பெண்மை பேசுகிறது, 965 01:22:54,291 --> 01:22:55,374 - இது உங்கள் மூளை அல்ல. -[மூச்சுத்திணறல்கள்] 966 01:22:55,582 --> 01:22:57,915 -கஸ், வா. குஸ்... -[அந்நிய மொழியில் பேசும் பெண்] 967 01:23:00,082 --> 01:23:00,998 [பெண்] அருவருப்பானது. 968 01:23:06,749 --> 01:23:10,499 ஐஏ ஒரு டிராக்கைச் செய்தேன் அதன் மீது. டிக்ஹெட் நில்சனுக்கு மார்ட்டின் டி. 969 01:23:11,207 --> 01:23:12,832 அவர்கள் ஒரு பாதுகாப்பு பெட்டியை கண்டுபிடித்தனர் 970 01:23:13,041 --> 01:23:15,749 I இல் 50,000 டாலர்களுடன், மூன்று மாதங்களுக்கு முன் எடுக்கப்பட்டது 971 01:23:15,916 --> 01:23:17,041 மற்றும் அது முதல் பயன்படுத்தப்படவில்லை. 972 01:23:19,291 --> 01:23:21,624 அர்த்தமில்லை. மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு அவளுக்கு என்னைத் தெரியாது. 973 01:23:22,707 --> 01:23:24,207 ஒருவேளை அவருக்கு பணம் கொடுத்தது அவள் அல்ல. 974 01:23:24,416 --> 01:23:26,999 ஒருவேளை பணம் வேறு எதற்காகவோ இருக்கலாம். எனக்கு எப்படி தெரியும்? 975 01:23:29,249 --> 01:23:30,332 [குஸ் பெருமூச்சு] 976 01:23:30,874 --> 01:23:33,999 நான் ஒரு பழைய நகர கவ்பாய் அவரது சேணத்திலிருந்து விழாமல் இருக்க முயற்சிக்கிறது. 977 01:23:39,541 --> 01:23:40,374 [கெட்ட இசை இசை] 978 01:23:48,999 --> 01:23:50,540 - நீங்கள் நலமா, கவ்பாய்? - ஆமாம். 979 01:23:50,791 --> 01:23:51,624 ஆமாம்? 980 01:23:52,249 --> 01:23:53,415 வா, நான் உன்னை வீட்டிற்கு ஓட்டுகிறேன். 981 01:23:54,166 --> 01:23:57,124 உன்னுடைய அந்த சிறிய பைசான் காரில்? நரகம், இல்லை. 982 01:23:57,624 --> 01:24:00,290 எனக்கு வரவில்லை முதுகு வலி இயலாமை ஓய்வு இல்லை. 983 01:24:00,666 --> 01:24:05,166 எனக்கு முழு ஓய்வூதியம் தருகிறேன் மற்றும் ஒரு உண்மையான தங்கத் தகடு Seiko கடிகாரம். 984 01:24:05,707 --> 01:24:07,998 -சரி. மேலே நகர்த்தவும். நான் உன்னை ஓட்டுகிறேன் - - நான் உன்னை ஓட்ட அனுமதிப்பேன் என்று நினைக்கிறாய் 985 01:24:08,166 --> 01:24:09,416 என் காடிலாக் கார்? 986 01:24:09,666 --> 01:24:14,041 நான் தலை தூக்க விடமாட்டேன் எனது காடிலாக் காரை ஒருவர் ஓட்டுகிறார். 987 01:24:15,082 --> 01:24:16,415 வளருங்கள்! 988 01:24:42,374 --> 01:24:43,332 [இன்ஜின் ரெவ்ஸ்] 989 01:24:46,416 --> 01:24:47,291 [வியத்தகு இசை வாசித்தல்] 990 01:24:51,874 --> 01:24:52,707 [டயர்கள் அலறுகின்றன] 991 01:25:57,874 --> 01:25:58,832 [முணுமுணுப்பு] 992 01:26:15,832 --> 01:26:17,540 நீங்கள் விளையாட விரும்புகிறீர்களா, இல்லையா? வாருங்கள்! 993 01:26:20,374 --> 01:26:21,540 வாருங்கள்! 994 01:26:29,332 --> 01:26:29,873 [மென்மையாக] வா. 995 01:26:42,332 --> 01:26:43,165 [இசை அடக்குகிறது] 996 01:26:45,291 --> 01:26:46,207 [கெட்ட இசை இசை] 997 01:26:50,499 --> 01:26:51,332 [குரங்கு] 998 01:27:04,124 --> 01:27:05,124 [வியத்தகு இசை நாடகங்கள்] 999 01:27:05,957 --> 01:27:06,873 [நிக்] ராக்ஸி... 1000 01:27:15,374 --> 01:27:16,207 [இரைச்சல் மற்றும் உரசல் சத்தங்கள்] 1001 01:27:21,041 --> 01:27:22,999 -[மருத்துவம் 1] சரி. தயாரா? -[மருத்துவம் 2] சரி. 1002 01:27:28,249 --> 01:27:30,415 [போலீசார் கத்துகிறார்] லெப்டினன்ட்! எனக்கு தகவல் கிடைத்தது. 1003 01:27:30,582 --> 01:27:32,040 சரி, இங்கே இறக்கி விடு. 1004 01:27:32,541 --> 01:27:35,041 இது உங்கள் அறிக்கையா? நீங்கள் கையெழுத்திட்டீர்கள் இந்த சீண்டலுக்கு உன் பெயர்? 1005 01:27:35,207 --> 01:27:36,498 ஏன் இல்லை? அது ஒரு விபத்து. 1006 01:27:36,666 --> 01:27:38,957 நீங்கள் வடக்கு கடற்கரையைச் சுற்றி ஓட்டுகிறீர்கள், எந்த ஒரு குறிப்பிட்ட காரணமும் இல்லாமல், 1007 01:27:39,124 --> 01:27:40,540 இந்த கார் வழியிலிருந்து வெளியேறாது. 1008 01:27:40,707 --> 01:27:42,248 அவள் சொன்னதாக நான் நினைக்கவில்லை விளிம்பில் இருந்து செல்ல, இல்லையா? 1009 01:27:42,416 --> 01:27:44,374 - நாம் அவரை இங்கே ஒரு நிமிடம் வைத்திருக்க முடியுமா? - இல்லை, உங்களால் முடியாது. 1010 01:27:45,291 --> 01:27:46,374 இதைப் பற்றி என்னுடன் பேசாதே, நிக். 1011 01:27:46,541 --> 01:27:48,499 எனக்கு காரணம் தேவையில்லை உங்கள் கழுதையை ஒரு கவணில் வைக்க. 1012 01:27:49,332 --> 01:27:50,748 [ஆண்ட்ரூஸ்] முழுப் பெயர் ரோக்ஸான் ஹார்டி. 1013 01:27:50,916 --> 01:27:52,624 கடைசியாக அறியப்பட்ட முகவரி, க்ளோவர்டேல், கலிபோர்னியா. 1014 01:27:52,791 --> 01:27:56,582 முன்னோடிகளும் இல்லை, நம்பிக்கைகளும் இல்லை. கார் Catherine Tramell க்கு பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. 1015 01:27:58,124 --> 01:28:00,124 - நீங்கள் அவளை அறிந்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா? -கஸும் நானும் அவளை டிராமெல் வீட்டில் சந்தித்தோம். 1016 01:28:00,291 --> 01:28:01,499 நாங்கள் செய்ததெல்லாம் அவள் பெயரை எழுதுவதுதான். 1017 01:28:01,666 --> 01:28:05,749 நீங்கள் அவள் பெயரை எழுதி, பின்னர், பெரிய ஆச்சரியம், அவள் காரை உருட்டினாள் 1018 01:28:05,916 --> 01:28:08,707 உங்களுக்கு முன்னால் உள்ள மலையிலிருந்து கீழே இறக்கிறார். அதைத்தான் என்னிடம் சொல்கிறாயா? 1019 01:28:08,874 --> 01:28:10,040 எனக்கு அவ்வளவுதான் தெரியும். 1020 01:28:11,457 --> 01:28:13,790 சரி, அப்புறம் என்ன தெரியுமா? ஃபக் யூ, நிக். 1021 01:28:15,124 --> 01:28:16,207 உன்னைக் குடு! 1022 01:28:16,499 --> 01:28:17,707 நீங்கள் டாக்டர் கார்னரின் அலுவலகத்தில் இருக்க வேண்டும் ஒன்பது மணிக்கு -- 1023 01:28:17,874 --> 01:28:19,624 நான் உன்னை ட்ரமேலிலிருந்து விலகி இருக்கச் சொன்னேன். 1024 01:28:19,791 --> 01:28:21,166 நீ என்னிடம் சொல்லவில்லை காரை விட்டு விலகி இருக்க! 1025 01:28:21,332 --> 01:28:22,873 நான் டாக்டர் கார்னர் அலுவலகத்தில் நீங்கள் வேண்டும் என்றேன் ஒன்பது மணிக்கு. 1026 01:28:23,041 --> 01:28:24,957 நீங்கள் யார் விற்கப் போகிறீர்கள் இப்போது என் கோப்பு, இல்லையா? 1027 01:28:27,457 --> 01:28:30,123 நீங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை, கர்ரன். நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 1028 01:28:37,249 --> 01:28:38,207 -[கதவு கிளிக் திறக்கிறது] -நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் -- 1029 01:28:39,916 --> 01:28:43,874 வணக்கம், நிக். இவர்தான் டாக்டர் மிரோன் மற்றும் டாக்டர். மெக்ல்வைன். 1030 01:28:44,291 --> 01:28:45,291 [மெக்ல்வைன்] நிக். 1031 01:28:46,207 --> 01:28:49,582 அவர்கள் என்னுடன் ஆலோசனை கேட்கப்பட்டுள்ளனர் இந்த மனநல மதிப்பீட்டில். 1032 01:28:51,166 --> 01:28:52,041 [மைரான்] உட்காருங்கள், நிக். 1033 01:29:00,207 --> 01:29:01,957 நிக், எங்களுக்கு புரிகிறது நீங்கள் கொஞ்சம் சிரமப்பட்டிருக்கிறீர்கள் 1034 01:29:02,124 --> 01:29:03,457 சமீபத்தில் உங்கள் கோபத்தை கட்டுப்படுத்துகிறது. 1035 01:29:04,166 --> 01:29:05,874 ஒருவரைப் பொறுத்தவரை மட்டுமே. 1036 01:29:07,416 --> 01:29:10,499 [மைரான்] லெப்டினன்ட் நில்சன் என்று நினைக்கிறீர்களா? இறப்பதற்கு தகுதியானவரா? 1037 01:29:12,457 --> 01:29:15,207 நான் அவரை போதுமான அளவு அறிந்திருக்கவில்லை. நான் அவரை இழக்க மாட்டேன். 1038 01:29:18,374 --> 01:29:22,874 நிக், உங்கள் குழந்தைப் பருவத்தை நினைவுபடுத்தும் போது, உங்கள் நினைவுகள் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியாக உள்ளதா? 1039 01:29:26,999 --> 01:29:30,124 நம்பர் ஒன். எனக்கு ஞாபகம் இல்லை நான் எத்தனை முறை துவண்டு போனேன், 1040 01:29:30,332 --> 01:29:31,123 ஆனால் அது நிறைய இருந்தது. 1041 01:29:31,791 --> 01:29:34,791 எண் இரண்டு. நான் கோபப்படவில்லை நான் போதுமான வயதாக இருந்தபோதும், என் அப்பாவிடம் 1042 01:29:34,957 --> 01:29:37,623 அவனும் அம்மாவும் என்ன செய்கிறார்கள் என்பதை அறிய படுக்கையறையில். எண் மூன்று. 1043 01:29:38,416 --> 01:29:40,707 நான் கழிப்பறையைப் பார்ப்பதில்லை நான் அதை பறிப்பதற்கு முன். எண் நான்கு. 1044 01:29:40,916 --> 01:29:44,457 நான் நீண்ட காலமாக என் படுக்கையை நனைக்கவில்லை. எண் ஐந்து. 1045 01:29:46,249 --> 01:29:47,790 ஏன் நீங்கள் இருவரும் வேண்டாம் நீயே போனா? 1046 01:29:48,374 --> 01:29:49,332 நான் வெளியே இருக்கிறேன். 1047 01:29:57,457 --> 01:29:59,415 உங்கள் பிரச்சனை என்ன? நான் உங்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன். 1048 01:29:59,582 --> 01:30:01,332 - உங்களுக்கு உதவ என்னை ஏன் அனுமதிக்க மாட்டீர்கள்? - உங்கள் உதவி எனக்கு வேண்டாம். சரியா? 1049 01:30:01,499 --> 01:30:03,082 - எனக்கு உங்கள் உதவி தேவையில்லை. - ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள். 1050 01:30:03,374 --> 01:30:06,665 ஏதோ நடக்கிறது. நீ அவளுடன் தூங்குகிறாய், இல்லையா? 1051 01:30:07,624 --> 01:30:10,999 -அவளிடம் உனக்கு என்ன ஆர்வம்? - என் ஆர்வம் உன்னிடம் உள்ளது, அவள் அல்ல. 1052 01:30:11,499 --> 01:30:13,457 அவள் மக்களை மயக்குகிறாள், அவள் மக்களைக் கையாளுகிறாள். 1053 01:30:13,624 --> 01:30:15,499 அவள் தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வாள் - - நீங்கள் அவளை அறிந்திருக்கவில்லை என்று நினைத்தேன். 1054 01:30:16,249 --> 01:30:18,124 எனக்கு வகை தெரியும். நான் ஒரு உளவியலாளர். 1055 01:30:18,749 --> 01:30:21,124 அதாவது நீ மக்களையும் கையாளுகிறாயா, பெத்? 1056 01:30:21,874 --> 01:30:25,124 நீங்கள் ஒரு பயிற்சி உளவியலாளர். நீங்கள் அவளை விட சிறந்தவர். 1057 01:30:27,707 --> 01:30:29,207 நான் உங்களுக்காக வருந்துகிறேன், நிக். 1058 01:30:29,791 --> 01:30:30,791 [அமைதியற்ற இசை இசை] 1059 01:30:58,374 --> 01:30:59,290 கேத்தரின்! 1060 01:31:05,707 --> 01:31:06,623 கேத்தரின்! 1061 01:31:27,999 --> 01:31:29,540 [கேத்தரின்] நான் அறிந்திருக்க வேண்டும். நான்... 1062 01:31:33,957 --> 01:31:38,123 வீட்டுக்குள் வந்தேன்... நீங்கள் கடற்கரையில் இருந்தபோது. 1063 01:31:40,166 --> 01:31:42,249 அவள் என்னை மிகவும் விசித்திரமாக பார்த்தாள். 1064 01:31:45,416 --> 01:31:47,166 அவள் உன்னைத் தொடர்ந்து வெளியேறினாள். 1065 01:31:52,291 --> 01:31:53,207 நான்... 1066 01:31:55,291 --> 01:31:57,291 அவள் எங்களைப் பார்க்க நான் அனுமதிக்கக் கூடாது. 1067 01:32:00,332 --> 01:32:02,332 அவள் என்னை எப்போதும் பார்க்க விரும்பினாள். 1068 01:32:09,457 --> 01:32:11,290 அவள் உன்னைக் கொல்ல முயன்றாள், இல்லையா? 1069 01:32:13,749 --> 01:32:14,999 அவள் உன்னைப் பார்ப்பது உனக்குப் பிடித்திருக்கிறதா? 1070 01:32:15,541 --> 01:32:17,291 நான் அவளைக் கொல்லச் சொன்னேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1071 01:32:18,124 --> 01:32:19,082 [மென்மையாக] இல்லை. 1072 01:32:23,082 --> 01:32:27,582 நான் கவலைப்படும் அனைவரும் இறந்துவிடுகிறார்கள். 1073 01:32:34,791 --> 01:32:36,041 பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. 1074 01:32:43,082 --> 01:32:43,915 [கிசுகிசுக்கிறது] பரவாயில்லை. 1075 01:32:48,624 --> 01:32:49,832 என்னிடம் அன்பு செலுத்துங்கள். 1076 01:33:02,666 --> 01:33:03,541 [சிற்றின்ப முனகல்] 1077 01:33:06,249 --> 01:33:07,207 [திருப்தி பெருமூச்சு] 1078 01:33:09,916 --> 01:33:11,749 அவள் ஜானி போஸைக் கொன்றாள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1079 01:33:13,874 --> 01:33:15,624 எதற்கு? என்னை அமைக்கவா? 1080 01:33:17,124 --> 01:33:18,999 அவள் என்னை நேசித்தாள். அவள் என்னை கட்டமைக்க மாட்டாள். 1081 01:33:20,416 --> 01:33:22,374 அவளுக்கும் ஜானி மீது பொறாமை வந்திருக்கலாம். 1082 01:33:23,582 --> 01:33:24,457 இல்லை, அவள் செய்யவில்லை. 1083 01:33:25,332 --> 01:33:27,373 இதற்கு முன்பு அவள் பொறாமைப்பட்டதில்லை. 1084 01:33:27,832 --> 01:33:29,207 அவள் உற்சாகமடைந்தாள். 1085 01:33:32,957 --> 01:33:34,415 எனக்கு பெண்களிடம் அதிர்ஷ்டம் இல்லை. 1086 01:33:37,374 --> 01:33:38,415 இந்தப் பெண் இருந்தாள்... 1087 01:33:39,624 --> 01:33:41,165 கல்லூரியில் படிக்கும் போது சந்தித்தேன். 1088 01:33:42,207 --> 01:33:43,665 ஒருமுறை அவளுடன் தூங்கினேன். 1089 01:33:44,624 --> 01:33:47,124 அவள் என்னைப் பின்தொடர ஆரம்பித்தாள், என் படத்தை எடுக்கிறேன். 1090 01:33:48,624 --> 01:33:51,749 அவள் தலைமுடிக்கு சாயம் பூசினாள், என் ஆடைகளை நகலெடுத்தாள். 1091 01:33:53,041 --> 01:33:53,957 லிசா... 1092 01:33:55,999 --> 01:33:57,832 ஏதோ ஓபர்மேன். 1093 01:34:02,207 --> 01:34:03,332 பரிதாபமாக இருந்தது. 1094 01:34:06,207 --> 01:34:08,248 நீங்கள் ஒப்புதல் வாக்குமூலம் கொடுக்கவில்லை என்று நினைத்தேன். 1095 01:34:12,416 --> 01:34:13,832 நான் இதற்கு முன்பு செய்ததில்லை. 1096 01:34:24,666 --> 01:34:25,791 [குஸ்] மற்றொரு நல்ல பெண். 1097 01:34:44,874 --> 01:34:46,207 அது நடந்தபோது அவளுக்கு எவ்வளவு வயது? 1098 01:34:46,582 --> 01:34:47,540 பதினாறு. 1099 01:34:48,541 --> 01:34:50,791 நாங்கள் சிறார் பதிவுகளை சீல் செய்கிறோம் அவர்கள் இறக்கும் வரை. 1100 01:34:51,166 --> 01:34:52,832 அதனால்தான் உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை உங்கள் கணினியில். 1101 01:34:53,749 --> 01:34:54,665 நோக்கம் என்ன? 1102 01:34:55,999 --> 01:34:58,624 அவள் தன்னை அறியவில்லை என்றாள். ஒருவித தூண்டுதலின் பேரில் செய்தேன். 1103 01:34:59,124 --> 01:35:00,457 ரேஸர் தான் நடந்தது. 1104 01:35:01,916 --> 01:35:02,707 அவள் சொன்னது தான். 1105 01:35:08,499 --> 01:35:10,332 நீங்கள் விரும்பினால், கொஞ்சம் காபிக்கு உதவுங்கள். 1106 01:35:10,541 --> 01:35:11,457 நன்றி. 1107 01:35:12,624 --> 01:35:14,915 எனக்கு புரியவில்லை இங்கே என்ன நடக்கிறது, குஸ். 1108 01:35:15,416 --> 01:35:16,666 அது கடினமாக இல்லை, ஹோஸ். 1109 01:35:16,916 --> 01:35:19,416 இந்த இளம் பண்ணை பெண் சோர்வடைந்தாள் அந்த கவனத்தை எல்லாம் 1110 01:35:19,582 --> 01:35:22,373 தன் சிறிய சகோதரர்களிடம் சென்று, அதனால் அவள் அவற்றை சரி செய்தாள். 1111 01:35:23,666 --> 01:35:26,374 ஓலே ஹேசல் டாப்கின்ஸ் போல அவள் முழு குடும்பத்தையும் சரிசெய்தாள். 1112 01:35:26,624 --> 01:35:28,832 இங்கே இளம் ராக்ஸியைத் தவிர திருமண பரிசை பயன்படுத்தவில்லை. 1113 01:35:29,416 --> 01:35:30,749 அவள் அப்பாவின் ரேஸரைப் பயன்படுத்தினாள். 1114 01:35:34,582 --> 01:35:35,582 [அருவருப்பான ஒலி] 1115 01:35:41,249 --> 01:35:43,790 அவர்கள் என்ன பேசினார்கள் என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள் அவர்கள் எப்போது தங்களைத் தாழ்த்திக் கொண்டார்கள் என்பது பற்றி 1116 01:35:43,957 --> 01:35:45,457 இரவில் கேம்ப்ஃபயர் முன். 1117 01:35:45,999 --> 01:35:48,207 நீங்கள் எப்போதாவது அவளுடைய நண்பரை சந்தித்திருக்கிறீர்கள் யார் யாரையும் கொல்லவில்லை? 1118 01:35:49,416 --> 01:35:51,791 இது உங்கள் சாதாரணத்தை வென்றிருக்க வேண்டும், தினமும் பெண் பேச்சு. 1119 01:35:52,499 --> 01:35:54,082 அவள் அதைச் செய்தாளா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 1120 01:35:55,082 --> 01:35:56,832 நாம் இப்போது எதைப் பற்றி பேசுகிறோம், ஹோஸ்? 1121 01:35:57,166 --> 01:36:00,041 ஓலே ஹேசல் அதைச் செய்தார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும். இளம் ராக்ஸி அதைச் செய்தார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும். 1122 01:36:00,457 --> 01:36:01,373 மற்றொன்று... 1123 01:36:01,916 --> 01:36:05,832 சரி, அவளுக்கு அந்த மேக்னா கம் லாட் புஸ்ஸி கிடைத்தது அவள் மீது அது உங்கள் மூளையை வறுத்தெடுத்தது. 1124 01:36:12,999 --> 01:36:14,374 -[கார் கதவு சாத்தப்பட்டது] -[இயந்திரம் தொடங்குகிறது] 1125 01:36:26,457 --> 01:36:28,748 [பெண்] ஓபர்மேன், மார்க் டபிள்யூ., டொனால்ட் எம். 1126 01:36:30,082 --> 01:36:31,248 மன்னிக்கவும். இல்லை லிசா. 1127 01:36:31,791 --> 01:36:32,874 ஆண்டு பற்றி உறுதியாக உள்ளீர்களா? 1128 01:36:34,249 --> 01:36:37,165 கேத்தரின் டிராமெல் 83 இல் பட்டம் பெற்றார். ஆம். 1129 01:36:37,332 --> 01:36:39,790 லிசா ஓபர்மேன் கூறினார் அதே நேரத்தில் இங்கே இருந்தது. 1130 01:36:43,957 --> 01:36:45,248 [பெண்] ஆம், எங்களிடம் ட்ராமெல் உள்ளது. 1131 01:36:45,457 --> 01:36:46,290 [விசைப்பலகை தட்டுதல்] 1132 01:36:49,249 --> 01:36:50,332 ஆனால் லிசா ஓபர்மேன் இல்லை. 1133 01:36:50,999 --> 01:36:52,957 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? தவறு இருக்கக் கூடாதா? 1134 01:36:54,832 --> 01:36:56,915 நீங்கள் அதை உருவாக்கினால் மட்டுமே, டிடெக்டிவ். 1135 01:36:58,249 --> 01:37:00,082 [கெட்ட இசை இசை] 1136 01:37:09,332 --> 01:37:10,290 [ஹேசல்] வணக்கம். 1137 01:37:11,832 --> 01:37:13,998 [கேத்தரின்] ஹேசல், இது நிக். அவரைப் பற்றி எல்லாம் சொன்னேன். 1138 01:37:14,457 --> 01:37:15,957 நிக், இது ஹேசல் டாப்கின்ஸ். 1139 01:37:16,666 --> 01:37:19,957 நீங்கள் சுடும் வீரர், இல்லையா? சரி, எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 1140 01:37:21,082 --> 01:37:23,373 நன்றாக. நன்றி. நான் உங்களிடம் ஒரு நிமிடம் பேசலாமா? 1141 01:37:24,082 --> 01:37:26,373 அன்பே, காரில் எனக்காக காத்திருப்பாயா? நான் அங்கேயே இருப்பேன். 1142 01:37:29,291 --> 01:37:30,291 குட்பை, ஷூட்டர். 1143 01:37:32,749 --> 01:37:34,499 நீங்கள் ஹேங்கவுட் செய்ய விரும்புகிறீர்கள் கொலைகாரர்களுடன் அல்லது என்ன? 1144 01:37:35,749 --> 01:37:38,040 ராக்ஸி என்று உங்களுக்குத் தெரியும்-- - ஆம், நிச்சயமாக எனக்குத் தெரியும். 1145 01:37:38,832 --> 01:37:41,707 பார், நான் அசாதாரண மனிதர்களைப் பற்றி எழுதுகிறேன், மற்றும் சில சமயங்களில் நான் என் ஆராய்ச்சி செய்யும் போது, 1146 01:37:41,874 --> 01:37:43,124 நான் அவர்களுடன் ஈடுபடுகிறேன். 1147 01:37:44,499 --> 01:37:45,457 அது உன்னுடன் நடந்தது. 1148 01:37:47,999 --> 01:37:49,374 கொலை செய்வது புகை பிடிப்பது போல் இல்லை. 1149 01:37:50,832 --> 01:37:51,832 நீங்கள் வெளியேறலாம். 1150 01:37:55,374 --> 01:37:56,415 நான் போக வேண்டும். 1151 01:37:58,957 --> 01:38:00,915 நான் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வதாக உறுதியளித்தேன் ஆறு மணிக்குள். 1152 01:38:01,249 --> 01:38:03,290 அவள் அமெரிக்காவின் மோஸ்ட் வாண்டட்களை விரும்புகிறாள். 1153 01:38:03,874 --> 01:38:06,624 லிசா ஓபர்மேன் இல்லை நீங்கள் பெர்க்லியில் இருந்தபோது. 1154 01:38:07,541 --> 01:38:09,791 என்ன செய்கிறாய்? என்னைச் சரிபார்க்கிறீர்களா? 1155 01:38:10,916 --> 01:38:11,832 எதற்கு? 1156 01:38:12,749 --> 01:38:13,832 ஹோபர்மேன் என்றேன். 1157 01:38:16,916 --> 01:38:19,332 ஹோபர்மேன். லிசா ஹோபர்மேன். எச் உடன். 1158 01:38:22,291 --> 01:38:23,124 நீங்கள் செய்கிறீர்களா? 1159 01:38:26,249 --> 01:38:27,332 சரி. மிக்க நன்றி. 1160 01:38:30,249 --> 01:38:31,249 [வியத்தகு இசை வாசித்தல்] 1161 01:38:33,207 --> 01:38:34,582 [ஆண்ட்ரூஸ்] உங்களுக்குத் தெரியும் இதுக்காக என் புட்டத்தை உதைக்கலாம். 1162 01:38:35,457 --> 01:38:36,415 நீங்கள் இங்கே இருக்கக் கூடாது. 1163 01:38:36,582 --> 01:38:37,998 வாருங்கள், சாம். ஒரு நிமிடம் தான் ஆகும். 1164 01:38:38,166 --> 01:38:39,624 [ஆண்ட்ரூஸ் கேலி] ஆமாம். 1165 01:38:48,624 --> 01:38:49,624 கொண்டு வாருங்கள். 1166 01:38:53,124 --> 01:38:54,374 [ஆண்ட்ரூஸ்] இது டாக்டர் கார்னர், இல்லையா? 1167 01:38:57,957 --> 01:38:58,998 83ஐக் கொண்டு வாருங்கள். 1168 01:39:17,374 --> 01:39:18,624 [நிக்] உங்கள் கதவைத் திறந்து விடக்கூடாது. 1169 01:39:21,166 --> 01:39:23,499 நான் இல்லை ஏதோ தவறு இருக்கிறது என் பூட்டுடன். 1170 01:39:24,541 --> 01:39:25,332 உனக்கு என்ன வேண்டும் நிக்? 1171 01:39:25,541 --> 01:39:26,707 கேத்தரின் பற்றி சொல்லுங்கள். 1172 01:39:29,791 --> 01:39:30,791 அவள் உங்களிடம் சொன்னாள், இல்லையா? 1173 01:39:32,499 --> 01:39:33,749 அவள் என்னிடம் என்ன சொன்னாள், பெத்? 1174 01:39:37,874 --> 01:39:39,499 பள்ளியில் ஒருமுறை அவளுடன் படுத்திருந்தேன். 1175 01:39:40,707 --> 01:39:43,207 நான் ஒரு குழந்தையாக இருந்தேன். நான் பரிசோதனை செய்து கொண்டிருந்தேன். 1176 01:39:44,124 --> 01:39:45,374 அது ஒரு முறை தான். 1177 01:39:47,499 --> 01:39:49,249 அவள் என் மீது ஒரு உறுதியை வளர்த்துக் கொண்டாள். 1178 01:39:50,332 --> 01:39:53,248 அவள் என் தலைமுடியை போல ஸ்டைல் ​​செய்தாள். நான் அணிந்த அதே மாதிரியான ஆடைகளை அவள் அணிந்திருந்தாள். 1179 01:39:53,499 --> 01:39:54,540 எனக்கு பயமாக இருந்தது. 1180 01:39:58,582 --> 01:39:59,707 அவள் உங்களிடம் சொன்னது அல்லவா? 1181 01:40:01,541 --> 01:40:02,791 நீ தான் என்றாள். 1182 01:40:04,207 --> 01:40:05,957 நீ அவளைப் போல உடை அணிந்தாய், உங்கள் தலைமுடிக்கு பொன்னிறமாக சாயம் பூசினீர்கள். 1183 01:40:06,166 --> 01:40:08,249 நான் என் தலைமுடிக்கு சாயம் பூசினேன். அதற்கும் அவளுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. 1184 01:40:08,416 --> 01:40:10,707 -நானும் கொஞ்ச நாள் செஞ்சேன். - நோவா கோல்ட்ஸ்டைனை உங்களுக்குத் தெரியுமா? 1185 01:40:10,916 --> 01:40:11,832 நான் அவரை இரண்டு வகுப்புகளுக்கு வைத்திருந்தேன். 1186 01:40:11,999 --> 01:40:14,665 எல்லா ரிப்போர்ட்டுகளையும் பார்த்தாய் பெத். Phil உங்களை நகலெடுத்தார். நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை. 1187 01:40:14,832 --> 01:40:16,207 சரி, நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்? 1188 01:40:16,749 --> 01:40:19,874 ஏய், நண்பர்களே, நான் ஓரின சேர்க்கையாளர் அல்ல, ஆனால் நான் உங்கள் சந்தேகத்தை ஏமாற்றினேன். 1189 01:40:21,874 --> 01:40:24,790 நான் வெட்கப்பட்டேன். அது ஒரே முறை நான் ஒரு பெண்ணுடன் இருந்திருக்கிறேன். 1190 01:40:28,374 --> 01:40:29,707 அவள் உண்மையில் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறாள், உங்களுக்குத் தெரியும். 1191 01:40:30,582 --> 01:40:31,623 அவள் என்ன செய்கிறாள் தெரியுமா? 1192 01:40:32,499 --> 01:40:35,040 நான் பெர்க்லிக்குப் போனேன் என்பது அவளுக்குத் தெரியும். நான் நோவாவை அறிவேன் என்று அவளுக்குத் தெரியும். 1193 01:40:35,832 --> 01:40:37,498 அவள் என்னைப் பற்றி இந்தக் கதையை உருவாக்குகிறாள். 1194 01:40:38,041 --> 01:40:40,166 அவள் உனக்கு யாரையோ ஒப்படைக்கிறாள் யார் அவள் மீது வெறி கொண்டவர். 1195 01:40:40,332 --> 01:40:42,290 அவள் உன்னை என்னிடம் ஒப்படைக்கவில்லை. நீ யாரென்று அவளுக்குத் தெரியாது. 1196 01:40:42,457 --> 01:40:43,915 லிசா ஹோபர்மேனைப் பற்றி அவள் என்னிடம் சொன்னாள். 1197 01:40:44,124 --> 01:40:47,249 நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று அவளுக்குத் தெரியும் லிசா ஹோபர்மேன் யார். நீங்கள் ஒரு நல்ல போலீஸ். 1198 01:40:47,457 --> 01:40:48,373 [கெட்ட இசை இசை] 1199 01:40:48,832 --> 01:40:49,873 அவள் உன்னிடம் சாதாரணமாக சொன்னாளா? 1200 01:40:50,832 --> 01:40:52,040 பொருத்தமற்றதாகத் தோன்றச் செய்யவா? 1201 01:40:54,624 --> 01:40:56,040 அதாவது, அவள் படுக்கையில் சொன்னாளா, நிக்? 1202 01:41:00,124 --> 01:41:01,124 அதைத்தான் நான் செய்வேன். 1203 01:41:04,999 --> 01:41:05,999 ஏன் உங்கள் பெயரை மாற்றினீர்கள்? 1204 01:41:06,791 --> 01:41:08,916 நான் திருமணம் செய்து கொண்டேன். அவர் என்னை பெத் என்று அழைத்தார். 1205 01:41:09,874 --> 01:41:11,957 அவர் கிளினிக்கில் ஊழியர்களாக இருந்தார் சலினாஸில் கீழே. 1206 01:41:12,749 --> 01:41:13,665 நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை. 1207 01:41:16,541 --> 01:41:20,541 நிக்! கடவுளே, நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா? நான் யாரையாவது கொல்ல முடியுமா? 1208 01:41:20,707 --> 01:41:22,332 அதாவது, நான் ஜானி போஸை சந்தித்ததே இல்லை. 1209 01:41:22,541 --> 01:41:23,541 மற்றும் நில்சன் பற்றி என்ன? 1210 01:41:23,707 --> 01:41:25,957 என்ன சாத்தியமான நோக்கம் நான் நில்சனை கொல்ல வேண்டுமா? 1211 01:41:26,124 --> 01:41:27,290 நீங்கள் அந்த பூட்டை சரி செய்ய வேண்டும். 1212 01:41:27,666 --> 01:41:28,541 கடவுளே! 1213 01:41:29,082 --> 01:41:31,665 அவள் தீயவள். அவள் புத்திசாலி. 1214 01:41:32,582 --> 01:41:33,415 [வியத்தகு இசை வாசித்தல்] 1215 01:41:35,249 --> 01:41:36,082 [டயர்கள் அலறல்] 1216 01:41:57,541 --> 01:41:58,624 நான் உன்னை பயமுறுத்தினாயா? 1217 01:42:00,124 --> 01:42:01,332 நான் உன்னை ஆச்சரியப்படுத்த விரும்பினேன். 1218 01:42:02,457 --> 01:42:03,457 என்ன தவறு? 1219 01:42:03,957 --> 01:42:05,207 லிசா ஹோபர்மேனைக் கண்டுபிடித்தேன். 1220 01:42:05,624 --> 01:42:06,832 ஓ, நீங்கள் செய்தீர்களா? அவள் என்ன செய்கிறாள்? 1221 01:42:07,541 --> 01:42:08,457 [ஏளனம்] 1222 01:42:10,916 --> 01:42:12,749 நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல மாட்டீர்களா அவள் என்ன செய்கிறாள்? 1223 01:42:13,749 --> 01:42:16,082 - நாங்கள் விளையாடி முடித்துவிட்டோம் என்று நினைத்தேன். - நானும் செய்தேன். 1224 01:42:17,124 --> 01:42:18,749 நீங்கள் அதை பின்னோக்கிப் பெற்றீர்கள் என்றாள். 1225 01:42:19,041 --> 01:42:21,207 நீங்கள் உங்கள் தலைமுடியை கூட ஸ்டைல் செய்தீர்கள் என்று அவள் சொன்னாள் அவள் செய்தது போல். 1226 01:42:22,291 --> 01:42:23,332 நீங்கள் அவளை நம்பினீர்களா? 1227 01:42:25,041 --> 01:42:28,166 நான் கேம்பஸ் போலீஸிடம் இறங்க வேண்டியிருந்தது மற்றும் அவளைப் பற்றிய அறிக்கையை தாக்கல் செய்யுங்கள். 1228 01:42:30,749 --> 01:42:33,207 நீங்கள் இன்னும் நினைக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் நானும் மக்களைக் கொல்கிறேன், இல்லையா? 1229 01:42:34,791 --> 01:42:35,707 இல்லை 1230 01:42:38,416 --> 01:42:39,416 பொய்யர். 1231 01:42:44,332 --> 01:42:46,957 - நீங்கள் யாருடன் இருக்கிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்? - கொலை. சான் பிரான்சிஸ்கோ. 1232 01:42:50,374 --> 01:42:51,332 இதோ போகிறோம். 1233 01:42:52,874 --> 01:42:53,749 வகையான. 1234 01:42:54,624 --> 01:42:58,040 லிசா ஹோபர்மேன் பற்றி ஒரு செய்தி வந்தது. ஜனவரி 1980, ஆனால் அது இங்கே இல்லை. 1235 01:42:58,207 --> 01:42:59,082 யாருக்கு கிடைத்தது? 1236 01:43:00,874 --> 01:43:03,540 உங்கள் தோழர்களில் ஒருவர், நில்சன். அவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா? 1237 01:43:04,291 --> 01:43:06,166 ஆம். மிக்க நன்றி. 1238 01:43:07,624 --> 01:43:09,915 ஆம். திருப்பிக் கொண்டு வரச் சொல்லுங்கள், இல்லையா? அவர் அதை ஒரு வருடம் முழுவதும் அனுபவித்தார். 1239 01:43:10,999 --> 01:43:14,040 எனவே நில்சனுக்கு பெத் பற்றிய அறிக்கை இருந்தது. அதனால் என்ன? அதில் என்ன நடந்தது என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா? 1240 01:43:14,207 --> 01:43:15,332 அதில் என்ன இருக்கிறது என்று கேத்தரின் என்னிடம் கூறினார். 1241 01:43:15,499 --> 01:43:18,165 - அவள் உங்களிடம் உண்மையைச் சொன்னால். - ஓ, குஸ், உங்களுக்கு புரியவில்லையா? 1242 01:43:18,541 --> 01:43:20,541 பெத் ஜானி போஸைக் கொன்றிருந்தால் கேத்தரினை கட்டமைக்க, 1243 01:43:20,707 --> 01:43:22,498 அவள் யாரையும் விரும்பவில்லை பெர்க்லியில் என்ன நடந்தது என்பதை அறிய. 1244 01:43:22,666 --> 01:43:25,541 ஆனால் நில்சென் அதை கண்டுபிடித்தார். அதுவே அவனைக் கொல்லும் நோக்கத்தை அவளுக்குத் தருகிறது. 1245 01:43:26,082 --> 01:43:28,707 சரி, நில்சன் கண்டுபிடித்ததை அவள் எப்படி அறிந்தாள், அது நடந்தால்? 1246 01:43:28,874 --> 01:43:30,915 அவர் ஐ.ஏ. அவர் ஒருவேளை அவளிடம் கேட்டிருக்கலாம். 1247 01:43:31,166 --> 01:43:33,791 அவள் சத்தமாக இருக்க வேண்டும் 20 பவுண்டு கிறிஸ்துமஸ் பழ கேக்கை விட. 1248 01:43:33,957 --> 01:43:36,582 அவள் வெளியே சுற்றிக் கொண்டிருப்பவள் அல்ல பல கொலைகாரர்களுடன், 1249 01:43:36,791 --> 01:43:38,416 - உங்கள் காதலி. - அவள் ஒரு எழுத்தாளர், சரி. 1250 01:43:38,582 --> 01:43:40,082 - அது அவளுடைய வேலை. - நான் அதை வாங்கவில்லை. 1251 01:43:40,249 --> 01:43:42,457 பெர்க்லியில் யாராவது இருக்க வேண்டும் என்ன நடந்தது என்று யாருக்குத் தெரியும். 1252 01:43:42,624 --> 01:43:44,457 என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியும், சரி. கேத்தரின் என்னிடம் கூறினார். 1253 01:43:44,624 --> 01:43:47,749 - மேலும் அவள் சொல்வது அனைத்தும் சரிபார்க்கப்பட்டது. -உங்களுக்கு ட்வீட்டி பறவைகள் கிடைத்தன 1254 01:43:47,916 --> 01:43:48,749 -உன்னை பிடி, மனிதனே. - உங்கள் தலையில் படபடக்கிறது. 1255 01:43:48,916 --> 01:43:49,749 - அதுதான் உங்களுக்கு கிடைத்தது. -அதைக் கொடு! 1256 01:43:50,041 --> 01:43:53,707 நீங்கள் மிங்க்ஸ் போல ஃபக் செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள், ருக்ராட்களை வளர்த்து மகிழ்ச்சியாக வாழலாமா? 1257 01:43:54,166 --> 01:43:55,291 ஓ மனிதனே! 1258 01:44:08,249 --> 01:44:09,249 நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்? 1259 01:44:10,874 --> 01:44:12,707 என்ன, இது என்ன? 1260 01:44:13,041 --> 01:44:14,791 உங்களுக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு கொடுக்க முடிவு செய்தேன். 1261 01:44:16,082 --> 01:44:17,082 நான் உன்னை தவறவிட்டேன். 1262 01:44:17,291 --> 01:44:19,207 நான் நீண்ட நேரம் செல்லவில்லை நீங்கள் என்னை இழக்கிறீர்கள். 1263 01:44:20,416 --> 01:44:21,416 நீங்கள் என்னை தவறவிட்டீர்களா? 1264 01:44:22,541 --> 01:44:23,499 இல்லை 1265 01:44:26,582 --> 01:44:27,540 [கிசுகிசுக்கள்] இப்போது? 1266 01:44:30,332 --> 01:44:31,207 இல்லை 1267 01:44:34,166 --> 01:44:36,082 நீங்கள் ஏன் இங்கு வரக்கூடாது இல்லை என்று சொல்லுங்கள்? 1268 01:44:41,082 --> 01:44:42,248 நான் அவர்களை முன்பே பார்த்திருக்கிறேன். 1269 01:44:42,749 --> 01:44:44,665 ஆமாம்? சரி, நீங்கள் அவர்களை மீண்டும் பார்க்காமல் இருக்கலாம். 1270 01:44:46,166 --> 01:44:47,624 எனது புத்தகம் கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது. 1271 01:44:48,124 --> 01:44:50,124 என் துப்பறியும் நபர் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டார். 1272 01:44:50,707 --> 01:44:53,623 -அப்படியானால் கடைசியாக ஒரு சிகரெட் பிடிக்க எனக்கு நேரம் கிடைத்ததா? -பிறகு. 1273 01:44:56,499 --> 01:44:57,457 [குரங்கு] 1274 01:45:03,624 --> 01:45:04,499 [கெட்ட இசை இசை] 1275 01:45:06,499 --> 01:45:08,540 நான் கொஞ்சம் ஆராய்ச்சி செய்ய வேண்டும் நாளை காலை. 1276 01:45:09,374 --> 01:45:11,124 நான் ஆராய்ச்சியில் நல்லவன். நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். 1277 01:45:12,374 --> 01:45:13,290 இல்லை நன்றி. 1278 01:45:14,291 --> 01:45:15,374 நீங்கள் என்ன ஆராய்ச்சி செய்கிறீர்கள்? 1279 01:45:16,499 --> 01:45:19,582 ஓ உங்கள் புத்தகத்திற்கு ஒரு புதிய முடிவு. 1280 01:45:20,916 --> 01:45:23,207 ஓ அப்படியா? என்ன திருப்பம்? 1281 01:45:23,957 --> 01:45:26,957 - துப்பறியும் நபர் தவறான பெண்ணிடம் விழுகிறார் ... -உஹூ. 1282 01:45:27,957 --> 01:45:28,998 ... ஆனால் அவர் இறக்கவில்லை. 1283 01:45:32,457 --> 01:45:33,665 அதனால் அவர்களுக்கு என்ன நடக்கும்? 1284 01:45:36,541 --> 01:45:41,041 அவர்கள் மின்க்ஸ் போல் ஃபக் செய்கிறார்கள், ருக்ராட்களை வளர்க்கிறார்கள், என்றும் மகிழ்ச்சியாக வாழவும். 1285 01:45:43,624 --> 01:45:44,624 அது விற்காது. 1286 01:45:46,957 --> 01:45:47,748 ஏன் இல்லை? 1287 01:45:49,791 --> 01:45:51,041 யாராவது இறக்க வேண்டும். 1288 01:45:54,832 --> 01:45:55,790 ஏன்? 1289 01:45:57,707 --> 01:45:59,082 யாரோ எப்போதும் செய்கிறார்கள். 1290 01:46:05,624 --> 01:46:06,582 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 1291 01:46:17,624 --> 01:46:19,790 காலை வணக்கம். நான் டாக்டர் கார்னரைத் தேடுகிறேன். 1292 01:46:19,957 --> 01:46:21,373 ஓ, அவள் இனி இங்கு வேலை செய்ய மாட்டாள். 1293 01:46:21,624 --> 01:46:23,665 அவள் சான் பிரான்சிஸ்கோவில் இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன் காவல்துறையுடன். 1294 01:46:23,832 --> 01:46:26,582 உண்மையில், நான் அவளுடைய கணவரைத் தேடுகிறேன். அவரும் இங்கே வேலை செய்கிறார், இல்லையா? 1295 01:46:26,999 --> 01:46:28,415 -டாக்டர். ஜோசப் கார்னர்? - ஆமாம். 1296 01:46:28,791 --> 01:46:30,124 - அவள் திருமணம் செய்து கொண்டாளா? - உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா? 1297 01:46:30,499 --> 01:46:32,665 ஐந்தாறு வருடங்களுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டார். 1298 01:46:33,499 --> 01:46:35,790 - அவர் எப்படி இறந்தார்? - அவர் சுடப்பட்டார். 1299 01:46:39,457 --> 01:46:40,373 நன்றி. 1300 01:46:43,791 --> 01:46:44,957 [துப்பறியும் நபர்] அவர் வேலை முடிந்து வீட்டிற்கு நடந்து சென்று கொண்டிருந்தார். 1301 01:46:45,707 --> 01:46:47,415 அவர்கள் ஓரிரு தொகுதிகளில் மட்டுமே வாழ்ந்தனர் கிளினிக்கிலிருந்து விலகி. 1302 01:46:48,291 --> 01:46:50,832 - யாரோ ஒருவர் ஓட்டிச் சென்று அவரைச் சுட்டார். கொலை ஆயுதம் என்ன? 1303 01:46:51,124 --> 01:46:54,207 ரிவால்வர், .38. மீட்கப்படவில்லை. உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 1304 01:46:54,749 --> 01:46:55,749 சந்தேக நபர்கள் யாராவது இருந்தார்களா? 1305 01:46:56,249 --> 01:46:59,290 சந்தேகம் இல்லை, எந்த நோக்கமும் இல்லை. தீர்க்கப்படாதது. 1306 01:46:59,791 --> 01:47:01,291 அவரது மனைவி எப்போதாவது சந்தேகப்பட்டாரா? 1307 01:47:03,749 --> 01:47:06,582 உங்களுக்குத் தெரியும், உங்கள் தோழர்களில் ஒருவர் இங்கே இருந்தார் ஃபிரிஸ்கோவிலிருந்து, ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு. 1308 01:47:06,874 --> 01:47:08,749 அவரும் அதைத்தான் சரியாகக் கேட்டார். 1309 01:47:09,499 --> 01:47:11,165 என்னிடம் சொல்ல உங்களுக்கு விருப்பமா என்ன நடக்கிறது? 1310 01:47:11,332 --> 01:47:13,373 - வழக்கமான. -வழக்கமா? 1311 01:47:14,041 --> 01:47:15,499 ஆம். அவர் சொன்னது சரியாகத்தான் இருக்கிறது. 1312 01:47:16,082 --> 01:47:18,748 இப்போது உங்களில் இருவரை இங்கு வரச் செய்தேன் அது "வழக்கம்" என்று என்னிடம் கூறுகிறது. 1313 01:47:19,249 --> 01:47:20,832 நினைவிருக்கிறதா மற்ற பையன் பெயர் என்ன? 1314 01:47:22,457 --> 01:47:25,790 இல்லை. நான் செய்கிறேன் என்று சொல்ல முடியாது. 1315 01:47:26,707 --> 01:47:27,665 நில்சென்? 1316 01:47:29,374 --> 01:47:30,749 நில்சென். ஆம், அதுதான். 1317 01:47:33,791 --> 01:47:36,041 -அப்படியானால் அவள் எப்போதாவது சந்தேகப்பட்டவளாக இருந்தாளா? -இல்லை. 1318 01:47:37,499 --> 01:47:40,165 ஏதோ பேச்சு இருந்தது, ஆனால் அது ஒருபோதும் வெளியேறவில்லை. 1319 01:47:41,082 --> 01:47:41,998 என்ன மாதிரியான பேச்சு? 1320 01:47:43,207 --> 01:47:44,040 காதலி. 1321 01:47:44,666 --> 01:47:45,707 என்ன? அவருக்கு ஒரு காதலி இருந்தாரா? 1322 01:47:46,832 --> 01:47:47,623 இல்லை 1323 01:47:49,832 --> 01:47:50,707 அவள் செய்தாள். 1324 01:47:53,582 --> 01:47:54,373 நான் சொன்னது போல், 1325 01:47:54,832 --> 01:47:55,790 அது ஒருபோதும் வெளியேறவில்லை. 1326 01:47:58,999 --> 01:48:01,249 -நன்றி. - ஆமாம். நான் உங்களுக்கு உதவினேன் என்று நம்புகிறேன். 1327 01:48:01,832 --> 01:48:04,498 ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள். நீங்கள் நிச்சயமாக செய்தீர்கள். 1328 01:48:06,041 --> 01:48:06,916 [அச்சுப்பொறி அச்சிடுதல்] 1329 01:48:07,541 --> 01:48:08,416 கேத்தரின்! 1330 01:48:18,874 --> 01:48:19,665 [கெட்ட இசை இசை] 1331 01:48:35,499 --> 01:48:37,207 வணக்கம். நான் உன்னை தவறவிட்டேன். 1332 01:48:39,999 --> 01:48:41,249 என் ஆராய்ச்சியை முடித்தேன். 1333 01:48:41,416 --> 01:48:42,832 - நான் என் புத்தகத்தை முடித்தேன். - ஆமாம்? 1334 01:48:43,666 --> 01:48:44,541 அது எப்படி முடிவடைகிறது? 1335 01:48:45,707 --> 01:48:48,582 நான் சொன்னேன். அவள் அவனைக் கொல்கிறாள். 1336 01:48:52,332 --> 01:48:53,332 குட்பை, நிக். 1337 01:48:56,124 --> 01:48:57,124 குட்பை? 1338 01:48:58,457 --> 01:49:00,707 ஆம். என் புத்தகத்தை முடித்தேன். 1339 01:49:03,541 --> 01:49:06,749 நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லையா? உங்கள் பாத்திரம் இறந்து விட்டது. 1340 01:49:09,249 --> 01:49:10,332 குட்பை. 1341 01:49:15,374 --> 01:49:18,874 உனக்கு என்ன வேண்டும்? பூக்கள்? நான் உங்களுக்கு ஒரு கையெழுத்துப் பிரதியை அனுப்புகிறேன். 1342 01:49:21,416 --> 01:49:23,041 இது என்ன? ஒருவித நகைச்சுவையா? 1343 01:49:28,749 --> 01:49:29,915 நீங்கள் இங்கே விளையாடுகிறீர்களா? 1344 01:49:31,291 --> 01:49:32,374 விளையாட்டுகள் முடிந்துவிட்டன. 1345 01:49:34,749 --> 01:49:39,249 சரியாகச் சொன்னீர்கள். இது நூற்றாண்டின் ஃபக், ஷூட்டர். 1346 01:49:44,791 --> 01:49:45,749 [ஹேசல்] கேத்தரின்? 1347 01:49:47,166 --> 01:49:47,999 [அமைதியற்ற இசை இசை] 1348 01:49:54,249 --> 01:49:55,124 நான் அங்கேயே இருப்பேன். 1349 01:50:23,124 --> 01:50:25,915 கேத்தரின் டிராமெலின் அறைத் தோழி, புதிய ஆண்டு. அவளிடமிருந்து எனக்கு இப்போதுதான் அழைப்பு வந்தது. 1350 01:50:26,082 --> 01:50:27,707 அவள் ஓக்லாந்தில் இருக்கிறாள். வாருங்கள். 1351 01:50:31,124 --> 01:50:33,207 நான் மக்களுக்கு போன் செய்து இருக்கிறேன் நாள் முழுவதும் அவளது தங்குமிடத்திலிருந்து. 1352 01:50:33,374 --> 01:50:34,832 அவள் கேட்டிருக்க வேண்டும் நான் அவளை அடைய முயன்றேன். 1353 01:50:34,999 --> 01:50:38,124 கேத்தரின் பற்றி தனக்கு எல்லாம் தெரியும் என்கிறார் மற்றும் லிசா ஹோபர்மேன். 1354 01:50:41,624 --> 01:50:42,707 நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா? 1355 01:50:43,332 --> 01:50:44,290 ஆம். 1356 01:50:45,082 --> 01:50:45,998 இங்கே இன்னொன்று இருக்கிறது. 1357 01:50:46,541 --> 01:50:49,749 ஜானி போஸின் மனநல மருத்துவர் வான் நெஸ்ஸில் ஒரு அலுவலகம் உள்ளது. 1358 01:50:50,124 --> 01:50:53,957 அவர் அலுவலக இடத்தை யாருடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார் என்று யூகிக்கவா? டாக்டர் எலிசபெத் கார்னர். 1359 01:50:57,499 --> 01:50:58,790 உங்களுக்கு என்ன ஆச்சு? 1360 01:51:01,166 --> 01:51:01,999 ம்ம்? 1361 01:51:14,291 --> 01:51:16,082 நான் சூட் 405 இல் இருப்பேன். 1362 01:51:19,041 --> 01:51:21,166 - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? - உங்களுடன் செல்கிறேன். 1363 01:51:21,582 --> 01:51:24,373 நீங்கள் விடுமுறையில் இருக்கிறீர்கள், ஹோஸ். இது அதிக நேரம் எடுக்காது. 1364 01:52:01,291 --> 01:52:02,166 [எலிவேட்டர் பிங்ஸ்] 1365 01:52:02,332 --> 01:52:03,332 [சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே] 1366 01:52:21,374 --> 01:52:22,332 [எலிவேட்டர் பிங்ஸ்] 1367 01:52:40,582 --> 01:52:40,957 [வியத்தகு இசை வாசித்தல்] 1368 01:52:41,124 --> 01:52:42,082 குஸ்! 1369 01:52:53,082 --> 01:52:53,998 [எலிவேட்டர் பிங்ஸ்] 1370 01:52:58,832 --> 01:52:59,707 [எலிவேட்டர் பிங்ஸ்] 1371 01:53:00,999 --> 01:53:01,915 [அலறல்] 1372 01:53:12,416 --> 01:53:13,249 குஸ்! 1373 01:53:21,791 --> 01:53:22,624 [அமைதியான இசை ஒலிக்கிறது] 1374 01:53:28,874 --> 01:53:29,790 குஸ். 1375 01:53:37,624 --> 01:53:38,540 -[கதவு கிளிக்] -[வியத்தகு இசை வாசித்தல்] 1376 01:53:48,582 --> 01:53:49,415 உறையவை! 1377 01:53:50,332 --> 01:53:51,415 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 1378 01:53:51,624 --> 01:53:53,332 உங்கள் கைகளை மேலே வைக்கவும். உங்கள் கைகளை மேலே வைக்கவும். 1379 01:53:53,541 --> 01:53:55,999 எனது கணினியில் ஒரு செய்தி வந்தது கஸை இங்கே சந்திக்க வேண்டும். அவர் எங்கே? 1380 01:53:56,166 --> 01:53:57,707 [நிக்] நகர வேண்டாம். நீ நகராதே. 1381 01:53:58,082 --> 01:54:00,415 உங்கள் கணவரைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும். நீங்கள் இன்னும் பெண்களை விரும்புகிறீர்களா, பெத்? 1382 01:54:01,666 --> 01:54:02,582 என்ன? 1383 01:54:04,124 --> 01:54:05,040 உங்கள் கைகளை உங்கள் பைகளில் இருந்து வெளியே எடுக்கவும். 1384 01:54:05,707 --> 01:54:07,415 -[நிக்] அவர்களை வெளியே எடு! - உங்களுக்கு என்ன தவறு? 1385 01:54:07,624 --> 01:54:08,290 அவற்றை வெளியே எடு. 1386 01:54:10,874 --> 01:54:11,790 [அலறல்கள்] 1387 01:54:12,582 --> 01:54:13,415 [பெத் பெரிதும் சுவாசிக்கிறார்] 1388 01:54:28,999 --> 01:54:29,999 நான் உன்னை காதலித்தேன். 1389 01:54:47,249 --> 01:54:48,540 கடவுளே! 1390 01:54:52,374 --> 01:54:53,207 [தெளிவற்ற பேச்சு] 1391 01:54:57,957 --> 01:54:58,873 [ஹெலிகாப்டர் மேலே பறக்கிறது] 1392 01:55:12,374 --> 01:55:13,624 அவள் துப்பாக்கி வைத்திருந்தாள் என்று நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 1393 01:55:16,416 --> 01:55:18,374 அவள் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருந்தாள்? கஸ் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்? 1394 01:55:20,707 --> 01:55:21,582 நிக்? 1395 01:55:23,541 --> 01:55:24,499 லெப்டினன்ட். 1396 01:55:31,999 --> 01:55:32,874 [தெளிவற்ற பேச்சு] 1397 01:55:36,166 --> 01:55:37,124 [கெட்ட இசை இசை] 1398 01:55:54,082 --> 01:55:54,873 நம்மில் ஒருவர். 1399 01:55:57,707 --> 01:55:58,623 இயேசு. 1400 01:56:00,332 --> 01:56:01,665 பெத்தின் குடியிருப்பை நாங்கள் சரிபார்க்க வேண்டும். 1401 01:56:06,124 --> 01:56:07,415 [ஆண்ட்ரூஸ்] முப்பத்தெட்டு காலிபர் ரிவால்வர். 1402 01:56:07,624 --> 01:56:08,957 சில புத்தகங்களுக்குப் பின்னால் புத்தக அலமாரியில். 1403 01:56:12,999 --> 01:56:14,290 நீல்சனுக்கு பாலிஸ்டிக்ஸ் சரிபார்க்கவும். 1404 01:56:16,207 --> 01:56:18,040 [ஹாரிகன்] லெப்டினன்ட், நீங்கள் இங்கு வருவது நல்லது. 1405 01:56:47,999 --> 01:56:48,957 அவ்வளவுதான் என்று நினைக்கிறேன். 1406 01:57:05,791 --> 01:57:06,666 [தெளிவற்ற பேச்சு] 1407 01:57:10,332 --> 01:57:11,873 சரிபார்த்தோம். அது அவளுடைய அளவு. 1408 01:57:12,416 --> 01:57:14,624 அவள் உன்னை படிக்கட்டில் கேட்டிருக்க வேண்டும் மற்றும் பொருட்களை கொட்டினார். 1409 01:57:14,791 --> 01:57:16,457 [துப்பறியும் நபர்] தொகுப்பு 405 இல்லை அந்த கட்டிடத்தில். 1410 01:57:16,624 --> 01:57:18,415 கேத்தரின் டிராமெலின் ரூம்மேட் அவள் புதிய ஆண்டில் இறந்துவிட்டாள். 1411 01:57:18,582 --> 01:57:20,165 இரண்டு வருடங்களுக்கு முன் ரத்தப் புற்றுநோயால் இறந்து போனாள். 1412 01:57:20,332 --> 01:57:22,415 -அவளுடைய இறப்புச் சான்றிதழின் தொலைநகல் இங்கே. -சரி, ஆனால் சலினாஸ் பற்றி என்ன? 1413 01:57:23,249 --> 01:57:24,207 ஆமாம்? 1414 01:57:24,999 --> 01:57:26,207 பொறுங்கள். ஜாக்? 1415 01:57:26,957 --> 01:57:30,040 ஜாக்! நில்சனின் அலுவலகத்தை சோதனை செய்தீர்களா? பெத் கார்னரில் ஏதேனும் கோப்புகள் உள்ளதா? 1416 01:57:30,207 --> 01:57:31,748 பெர்க்லியில் இருந்து போலீஸ் அறிக்கை இல்லை. - ஆமாம்? 1417 01:57:31,916 --> 01:57:33,707 சலினாஸ் பற்றி எதுவும் இல்லை. -சரி. 1418 01:57:33,999 --> 01:57:35,832 நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன். ஆம். 1419 01:57:36,749 --> 01:57:37,624 பெரிய. 1420 01:57:38,541 --> 01:57:41,749 நாம் கண்டறிந்த .38 என்று பாலிஸ்டிக்ஸ் கூறுகிறது அவரது குடியிருப்பில் நில்சன் பயன்படுத்தப்பட்டது. 1421 01:57:41,999 --> 01:57:44,082 பதிவு இல்லை. அவர்கள் சாலினாஸுடன் சோதனை செய்கிறார்கள். 1422 01:57:44,416 --> 01:57:47,082 ஐஸ்பிக் அதே பிராண்டாக இருந்தது மற்றும் Boz ஆயுதமாக மாதிரி. 1423 01:57:47,291 --> 01:57:49,666 டேப் மெஷின்களை சரிபார்த்தோம் டாக்டர் கார்னரின் அபார்ட்மெண்ட் மற்றும் அவரது அலுவலகத்தில், 1424 01:57:49,832 --> 01:57:52,748 இங்கே மற்றும் வான் நெஸ்ஸில் ஒன்று. எதிலும் கஸிடமிருந்து எந்த செய்தியும் இல்லை. 1425 01:57:52,916 --> 01:57:54,707 அவளுடைய குடியிருப்பில் இருந்த டேப் பயன்படுத்தப்படாமல் இருந்தது. 1426 01:57:55,041 --> 01:57:58,541 மேலும் ஜானி போஸின் மனநல மருத்துவர் கூறுகிறார் அவர் டாக்டர் கார்னர் மற்றும் போஸை நினைவு கூர்ந்தார் 1427 01:57:58,707 --> 01:58:01,748 கிறிஸ்துமஸ் விருந்தில் சந்திப்பு ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு அவரது வீட்டில். 1428 01:58:05,791 --> 01:58:07,249 நீங்கள் மக்களைப் பற்றி சொல்ல முடியாது, இல்லையா. 1429 01:58:10,624 --> 01:58:12,415 தான் கூட உங்களுக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்கள். 1430 01:58:13,541 --> 01:58:14,457 [அமைதியான இசை ஒலிக்கிறது] 1431 01:58:18,082 --> 01:58:19,373 வாழ்த்துக்கள், கர்ரன். 1432 01:58:27,082 --> 01:58:27,998 [தீவிரமான இசை இசை] 1433 01:58:47,332 --> 01:58:48,123 [இசை அடக்குகிறது] 1434 01:59:12,957 --> 01:59:13,957 [கேத்தரின்] வணக்கம். 1435 01:59:20,249 --> 01:59:21,415 நடந்ததை கேள்விப்பட்டேன்... 1436 01:59:24,416 --> 01:59:25,332 தொலைக்காட்சியில். 1437 01:59:27,999 --> 01:59:28,832 நான்... 1438 01:59:38,291 --> 01:59:40,832 உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதை என்னால் அனுமதிக்க முடியாது. 1439 01:59:45,291 --> 01:59:46,749 என்னால் என்னை அனுமதிக்க முடியாது ... 1440 01:59:48,249 --> 01:59:49,165 அக்கறை கொள்ள... 1441 01:59:53,874 --> 01:59:58,374 நான் இதை செய்ய விரும்பவில்லை. தயவுசெய்து, நான் இதை செய்ய விரும்பவில்லை. நான்... 1442 02:00:00,582 --> 02:00:02,040 நான் அனைவரையும் இழக்கிறேன். 1443 02:00:03,374 --> 02:00:04,665 நான் உன்னை இழக்க விரும்பவில்லை. 1444 02:00:12,082 --> 02:00:13,373 நான் உன்னை இழக்க விரும்பவில்லை. 1445 02:00:24,041 --> 02:00:24,916 [சிற்றின்ப புலம்பல்கள்] 1446 02:01:02,791 --> 02:01:03,791 [சிற்றின்ப உறுமல்] 1447 02:01:10,416 --> 02:01:11,332 [இசை தீவிரமடைகிறது] 1448 02:01:20,457 --> 02:01:21,290 [இசை அடக்குகிறது] 1449 02:01:24,291 --> 02:01:25,207 [மென்மையான இசை ஒலிக்கிறது] 1450 02:01:52,041 --> 02:01:53,499 [கேத்தரின்] நாம் இப்போது என்ன செய்வது, நிக்? 1451 02:01:55,416 --> 02:01:56,874 மைங்க்ஸ் போல ஃபக்... 1452 02:01:59,166 --> 02:02:01,916 ருக்ராட்களை வளர்த்து மகிழ்ச்சியாக வாழுங்கள். 1453 02:02:03,374 --> 02:02:04,290 [ஆழ்ந்த சுவாசம்] 1454 02:02:06,624 --> 02:02:07,540 [கெட்ட இசை இசை] 1455 02:02:13,707 --> 02:02:14,957 நான் ருக்ராட்ஸை வெறுக்கிறேன். 1456 02:02:18,166 --> 02:02:22,666 மிங்க்ஸ் போல் ஃபக், ருக்ராட்ஸை மறந்துவிடு, என்றும் மகிழ்ச்சியாக வாழவும். 1457 02:02:27,582 --> 02:02:28,498 [இசை தீவிரமடைகிறது] 1458 02:02:42,457 --> 02:02:43,373 [வியத்தகு இசை வாசித்தல்] 1459 02:03:16,707 --> 02:03:17,582 [இசை அடக்குகிறது]